今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】浅田真央選手 ジャパンオープン2015の『蝶々夫人』に対する賞賛の声【復帰後の初演は最高の笑顔で・・・】

      2016/01/17

 

SnapCrab_NoName_2015-10-4_15-40-12_No-00-compressor

 

復帰戦にしてほぼ世界選手権埼玉大会と同じ構成の演技を滑り切り、半ば信じられないような素晴らしいスタートを切った浅田真央選手。世界発公開となるフリーの演技『蝶々夫人』は最高の笑顔と「まだまだ世界のトップを走れる」という漲るパワーと大きな希望が日本を魅了しました。

海を超えて海外。浅田選手が3Aを降りたという記事が出回った時点でかなりの反響がありましたが、大会から一夜明け演技の動画がアップロードされた頃にはまさに「溢れんばかりの」感動のコメントや賞賛の声が投稿されています。

一体「海外の反応」はどうなっているのか。今回はそちらを見ていきましょう!

 

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

daikymotionでのご視聴はこちらから。
演技のプロトコルはこちら

 

She was outstanding, A really strong skate with 7 triples and level 4 on all her elements, and still room to peak later.

彼女の演技は突き抜けていた。7トリプルを実行し、そして全てのスピンとステップでレベル4を獲得している。 そしてその上、まだ伸びしろがあるんだ!

 

what a performance to deliver in your first competition of the season, she really made a statement with that performance, and i looove her program right now, but i think it will grow on me more during the season.

今季の初戦にして、なんて素晴らしい演技でしょうか。彼女の表現力は本当に素晴らしく、現時点で私はこのプログラムが大好きですが、シーズン中にはもっと、もっとこのプログラムに対する愛が大きくなっているだろうと思います。

 

Wow Mao’s free program is amazing!! That literally brought me to tears!! She looks amazing, and even her costume is perfect and so beautiful!

おお!マオのフリーは圧倒的です。文字通り「涙を誘われ」ました!!

彼女の表情はとても素晴らしく見えますし、その上衣装も完璧で、美しい!!

 

Her triple lutz is much better and great at holding on to that big triple axel landing.

トリプルルッツは以前よりも十分に改善されていたし、トリプルアクセルを決めたのは本当に素晴らしい。

 

I thought her triple axel (GOE +1) had nice height and distance and her 2A / 3T (+1.3 GOE) had more height and distance than last season with even more rotation.

彼女のトリプルアクセル(+1.00の加点)は高さと幅があったし、そして2A+3T(+1.30の加点)にいたってはその点休養前より良かったし、その上回転も改良されていた。

 

Her rink coverage is outstanding and her smooth lyrical flow has a great dynamic of power mixed in with profound expression.

彼女のリンクの広い使い方は傑出している(リンクを広く使うことは得点に繋がります)し、叙情的で滑らかなスケーティングの流れは、心からの表現が融合したエネルギー溢れる力を宿している。

 

That was a masterpiece my goodness…

なんてことだ・・・・この演技は傑作です・・・・。

 

That performance was better than anything I’ve seen in 2014-2015 season, no doubt about it and this is only something of a warm up for Mao.

間違いなく、2014-2015シーズン(浅田選手が休養にあてていたシーズン)のどの演技よりも素晴らしかった。しかもこれはマオにとってはウォームアップに過ぎないんだ。

 

I had no idea that today there was Japan Open. I’m reading that Mao was fantastic. I have to watch the video now.

今日がジャパンオープンだったなんて知らなかった。でも、マオが凄かったって記事は読んだよ。今すぐ演技の動画を見なきゃ!

 

Well, these clips shows she’s is capable of doing a real Lutz. In the program is another thing (it was definitely a ! here–some may even give it an e–but better).

うむ。これらの動画クリップは、彼女はエラーの一切付かないルッツを跳ぶことが出来るということを示しているね。本番では「!:軽度なエラー」がついていたけど、「e:重度なエラー」よりかは随分良いさ。

 

View post on imgur.com

There was a press conference for Grand Prix Series today, and Mao said she wants to do 3A, 3F-3T and 3Lo in SP this season

今日GPSの記者会見があったんだけど、真央曰く、今季のSPでは3A、3F-3T、3Loの構成で行きたいらしいよ。なんてことだ!!!

 

I really hope she can get that Lutz fixed! The one at JO was the closest she’s been in a LONG time to a correct edge. Then she can do 3A, 3F-3Lo, and 3Lz for the ultimate Ladies’ SP (drool).

ルッツが(完全に)直ることを願っているよ。JOでのトリプルルッツは今までの中で最も「正しいエッジ」に肉薄していた。3A、3F-3Lo、3Lzという構成が出来るようになれば、これは女子シングルにおける「究極のSP」になる。

 

 

さて、こんな様子で海外フォーラムでもとても盛り上がっているということですが、僕としては、一体何から書いていいのやら・・・・と真面目に動揺してしまうほど、特筆すべき点が多いです。

 

まずトリプルアクセル。日本ではこの技の名前だけが有名になってしまい、如何にこのジャンプを転倒や回転不足無しに成功させるのが難しいかということがイマイチ伝わっていないという印象ですが、少なくともこのジャンプは、鬼才ジャンパーと呼ばれるような選手が全盛期のど真ん中でやっと跳べるようなエレメンツなんです。

これを踏まえた上で改めて考えてほしいのですが、浅田選手はこのジャンプを1年という長い期間の休養を挟んだ復帰戦、しかも、フィギュアスケート界では完全に「ベテラン」の領域に位置する25歳という年齢で、加点付きでこのトリプルアクセルを決めているんです。これは興奮せざるを得ないですよね?本当に。

しかも決めているだけじゃない。yahooに上がっていたスポーツ記事によると、浅田選手いわく、トリプルアクセルが「特別なジャンプでは無い」と感じるようになった、つまりは以前よりもこのジャンプを成功させることが簡単になった、ということになりますので、本当に仰天ものなのです。

 

そして、ここで更に僕を興奮させるのがルッツジャンプの改善です。そう、浅田選手は「ほぼエッジエラーは避けられない」とまで言われたルッツジャンプを(試合では軽度なエラーがコールされていますが)見事なまでに改善してきています。海外の方が投稿してくださったgif画像でのトリプルルッツは完全完璧にアウトエッジです!

今までずっと浅田選手の弱点として煮え湯を飲まされたジャンプに勝たんとしているのは素晴らしいことです。ルッツジャンプは同じ回転数のジャンプの中では最も得点が高く(+0.5回転のアクセルを除けば)また若い世代でも正確なエッジで跳べている選手は少ないですので、これから更に改善が進めばまさに鬼に金棒。世界記録の更新も十分可能だと自信を持って言えます。

(GPSの記者会見で浅田選手が語った構成は、クリーンに決まれば間違いなく世界記録を更新するでしょう)

 

 

・・・・さて、書きたいことがあり過ぎるので今回はこのくらいで自分の興奮を抑えようと思いますが、最後にこのことだけは言わせてください。

 

Mao Asada, you are just amaizing !!!

浅田選手、あなたは、ただただ素晴らしい!!!

 

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 浅田真央

        
たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。