今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

浅田真央選手 中国杯2015のFSに対する海外の反応まとめ。 【+1.86の加点を得た圧巻の3Aで見事優勝!】

   

 

SnapCrab_NoName_2015-11-8_14-7-6_No-00-compressor

 

今季の公式戦の初戦として挑んだ中国杯でしたが、出場した浅田選手は見事に優勝を果たし、ファイナル進出を大きく引き寄せる15点のポイントを獲得しました。

優勝を決めたFSでは、転倒や回転不足などいくつかのミスがありましたが、冒頭のトリプルアクセルは大きな加点のつくクリーンな着氷でしっかりと決め、持ち前の豊かな感情表現と伸びやかなスケーティングが特徴的なステップもレベル4を獲得していることから、海外フォーラムでも多くの賞賛の声が寄せられていますので、今回はそちらをご紹介させていただきます。

 

 

海外の反応はここからです。

 

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

 

 

OMG to that 3axel!!

あのトリプルアクセル!!なんてことだっ!!!

 

absolutely out of this world!

間違いなく、天下一品だね。

 

Mistakes, but great triple axel!

ミスはあったけど、素晴らしいトリプルアクセルでした!

 

Gonna be mad if that stsq doesn’t get at least one +3 GOE from the judges.

あのステップシークエンスに1人もGOE+3の評価をするジャッジがいなかったら、私は怒るよ。

 

Oh my… Well, that was a beautiful 3A! Still, beautiful skating regardless of the jump errors. 

おぉ・・・なんと・・・・。美しい、3Aでした!

また、ジャンプの失敗に関係なく、スケーティングも美しかったです。

 

I think Mao’s going to win this.
But I’m sure she’s mad about the performance. Next time it will be much better

自分が思うに、マオは優勝するだろうね。でも、間違いなく彼女はこの演技に満足していない。次の大会ではもっと良くなるでしょう。

 

Mao Asada

58.15(TES) + 69.60(PCS) – 2.00(deduction) = 125.75(third place)

SnapCrab_NoName_2015-11-8_12-40-16_No-00-compressor

技術点:58.15 演技構成点:69.60 減点:-2.00
FS合計:125.75(FS3位)

※SPの結果を考慮した最終順位は1位(優勝)です。

 

She got a deduction for a late start but congrats for winning first place and her 3A that was absolutely beautiful!

彼女はレイト・スタート(演技開始時間の遅れ。選手名がコールされてから30秒以内にスタート位置に立たなければ減点-1.00になります)をとられたけど、優勝おめでとう。

あと、3Aも本当に美しかったよ!!

 

Congratulations to Mao on her win. Mao’s triple axel was magnificent and her second triple loop and triple salchow was really nice. Her expression and skating skills were wonderful especially in the step sequence.

マオ、優勝おめでとう。雄大なトリプルアクセルと、コンビネーションのセカンドループ、そしてトリプルサルコウは見事でした。

また、彼女の表現能力とスケーティングスキルは素晴らしかった。特に、ステップシークエンスにおけるそれらの能力は格別でしたね。

 

Congratulations on the win at CoC Mao. Probably not the skate she was hoping for, but it’s better to leave lots of room for improvement for later in the season!

中国杯優勝おめでとう。彼女の望んでいた演技では無かったのかもしれないけど、後のシーズン(での進化)のために改善の余地を残して置いたほうがいいのさ。

 

it was a relief to see her smile afterwards, rather than be upset with the things she missed.

失敗に狼狽える表情ではなく、彼女の笑顔を見れて安心しましたよ^^

 

Mao just did one of the best triple axels ever from a lady.

Also, congrats on her 15th (!) GP title.

マオはいままでの女子の中で最も質の高いトリプルアクセルを跳んだ。15回目のGPのタイトルもおめでとう。

 

管理人の感想です。

 

浅田選手のFSから一夜明けてしまいましたが、まず浅田選手、優勝おめでとうございます。海外のスケートファンの方がコメントされています通り、おそらく今回のFSは浅田選手にとって不本意な完成度だったとは思いますが、僕としましては、浅田選手ならではの部分は十分に発揮されていたように思えます。

 

浅田選手ならではの部分。それはやはり冒頭のトリプルアクセルでしょう。現在、トリプルアクセルに挑戦している選手は浅田選手以外にもトゥクタミシェワ選手がいますが、彼女は昨季に素晴らしい3Aを成功させた経験と実力があるものの、今季はまだ成功させていないため、今のところ3Aをクリーンに降りることができているのは浅田選手ただ1人です。

また、質も非常に高いです。GOEによる加点を確認してみますと、なんと+1.86点。基礎点と足し合わせますと10.36点となり、なんと4Tの基礎点10.30点を上回ります。このレベルのGOEは2008年くらいまで出していたのですが、つまり浅田選手は体が軽かった頃と同等の質の3Aを、25歳になった今でも再現し得る力があるということになります。

通常、25歳という年齢にもなれば3-3ですら厳しいです。演技構成点を稼ぐ方向にシフトし、後続のスケーターに対抗するというのが定石ですが、浅田選手の場合は演技全体の質を磨くだけでなく、技術の面でも研鑽を積んでいますので、もうあっぱれとしか言いようがありません。アスリートの鑑のような、人物です・・・・・・・・!

 

 

というわけで、浅田選手にとっての次戦はNHK杯です。同じ日本代表の宮原知子選手、絶好調のアメリカのアシュリー・ワグナー選手、現在急成長中のアンナ・ポゴリラヤ選手などが出場エントリーしており、この大会も一筋縄ではいきませんが、浅田選手には是非とも表彰台に上がり、ファイナル進出を決めてほしいです^^

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 浅田真央

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. mocorentai@yahoo.co.jp より:

    私はリアルで見てなくてテレビやらで結果を知り 凄いなーと。
    でも今日演技見ましたが 本郷選手より上ってのに 疑問感じました
    まあ 復帰おめでとう点数若干入ってるかなとおもいましたね

    • たつまに たつまに より:

      FSだけで見れば本郷選手が1位で、浅田選手が3位なのですが、やっぱり浅田選手はSPでの貯金が大きかったですね。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。