今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

本郷理華選手 中国杯2015のFSに対する海外の反応まとめ。 【会心の『River Dance』が会場中を感動で埋め尽くす!】

      2015/11/10

 

SnapCrab_NoName_2015-11-8_19-23-51_No-00-compressor

 

アイリッシュ・ミュージカルの傑作『River Dance』の音楽に合わせてアイリッシュダンスのステップを踏む本郷選手は、あの時間違いなく、多くの観客の「感動」の中心にいました。

フィンランディア杯に続く会心の演技で見事準優勝を果たしましたが、どうやら海外フォーラムでも本郷選手の演技に感銘を受けたという方が非常に多くいらっしゃったようで、かなりの数の感想コメントが寄せられていましたので、今回はそちらをご紹介させていただきます。

 

海外の反応はこちら。

 

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

 

 

■It’s Rika’s time

さぁ、リカの時間だ!

 

■nice tano on the sal

タノ付きのサルコウ、良いね。

 

■Rika landed the combo again! I wonder how she keeps falling on the 3F in the practices yet lands them cleanly during the actual performance.

またコンビネーション成功したよ!何で彼女は練習では3Fで転倒しているのに、試合になったらクリーンに降りるんだろうね。

 

■Step seq and audience is claping!

ステップシークエンス!観客も手拍子しているよ!

 

■Audience is clapping along to Rika’s Riverdance. I’d buy what she’s selling, tbh. Go girl!

観客の人々がリカの『River Dance』に合わせて手拍子をしている。

私も乗っかろうじゃないか!

 

■Good program for her. Her performance level has went up considerably from last year.

彼女のプログラムは素晴らしい。パフォーマンスのレベルは昨季から随分と成長したわ。

SnapCrab_NoName_2015-11-8_19-24-46_No-00-compressor

 

■Killer!

Seemed much more comfortable with it than in her summer competition.
A little slow on the spins but whatever, was great

驚異的なパフォーマーだ!

夏のフィンランディア杯の時よりもプログラムが馴染んでいるようだね。スピンが少しゆっくりだったけど、まぁなんにせよ、とにかく凄かったさ。

 

■Her music cut sounds exactly like Jason Brown’s. I like this program on her, she seems a lot more connected to it. Good job, etc.

曲の編集がジェイソンが使ったのと一致しているように思いますが、私は彼女によるこのプログラムが好きですし、より合っているように感じますね。素晴らしい演技でした。

 

■Rika HONGO

64.71(TES) + 65.26(PCS) = 129.97(first place)

SnapCrab_NoName_2015-11-10_21-7-59_No-00-compressor

技術点:64.71 演技構成点:65.26
FS合計:129.97 (FS1位、パーソナルベスト更新)

※SPの得点を考慮した最終順位は準優勝でした。

 

■Lovely Riverdance interpretation from Rika. Thank you and congrats

リカの『River Dance』の解釈は素敵です。素敵な作品をありがとう、そしておめでとう。

 

■It is true that she is so rough, but I’m addicted to her roughness

彼女にはまだ粗い部分があるのは確かだ。でも、その粗さが中毒になっちゃうね。

 

■Uh… with that score Rika would have been world silver medalist last year.

このスコアなら、昨季の世界選手権で銀メダルをとれてるよ。

 

■Rika, I loved you already, but actually adding in that bit of Irish Dancing towards the end just won me over completely!!!

リカのことは前から好きだったけど、演技終盤に向かう時のアイリッシュ・ダンスが完全に私を虜にしました!!

 

 

管理人の感想です。

 

本郷選手、フィン杯に続く『River Dance』の神演技でした。広い会場中に響き渡る手拍子の中心にいたのは本郷選手であり、おそらく昨日の女子FSの中では最も盛り上がった演技だったのではないかと思います。

会場中を盛り上げたということは、つまり会場中を「感動させた」ということであり、これは単にノーミスの演技をしただけでできることでは無いですので、これは本当に素晴らしい能力です。振付師の鈴木明子さんや宮本賢二さん、そしてコーチの長久保さんの効果的な指導と、本郷選手の弛むこと無い努力が一つになった結果でしょう。

今回の本郷選手の素晴らしい演技により、僕がいつも利用させてもらっている海外フォーラムでもかなりの数のファンが増えているように感じます

 

ところで、プロトコルの方も見てみますと、今回は両方のルッツにエラーが付いてしまっていますが、冒頭の3F-3Tや2A-3T-2Tといった稼ぎ所はきっちりと加点付きで決めていますし、また演技構成点も昨季と比べてかなり伸びていますので結果としては129.97点でパーソナルベストを更新しています。

このことに関して海外のスケートファンの方が指摘されています通り、FSで130点台というのは(勿論SPの結果にもよりますが)世界選手権で十分に表彰台を狙えるスコアですので、この進化ぶりは凄いです。今年の全日本が非常に楽しみです。

 

いいですね、他の日本代表選手もそうですが、本郷選手もちゃくちゃくと成長を遂げています。1年前の今頃は、事情をよく知らない記者に「日本女子はレベルが落ちた」的なことを書かれていましたが、いまとなっては、当時最強軍団と呼ばれたロシア女子勢とほぼ互角に競り合えるほどの実力を備えているんです!

 

・・・と、ちょっと話しが逸れてしましましたが笑、本郷選手の次戦はロステレコム杯です。昨年優勝を飾ったということで今年もこの大会にエントリーしているんだと思いますが、是非ともこの大会でも満足のいく結果が得られることを祈っています。

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 本郷理華

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. こたふく花 より:

    たつまにさま

    GPシリーズが開幕してますます毎日の更新を楽しみに拝見させていただいてます。
    今期の本郷選手のFS、本当に素敵なプログラムですね。彼女のひたむきさと楽しんで滑ってる様がなんとも言えず、何回見ても涙ぐんでしまいます。(私の母などは本郷選手のコメントの訛りにどうやら婆心を刺激されたようで、特に彼女の試合には熱を入れて見ています。)
    ところでお手数でなければお願いしたいのですが、今回の試合のプロトコル画像をいつものように載せていただけると大変ありがたいです。お手間でなければどうぞよろしくお願いします。

    • たつまに たつまに より:

      こたふく花さん

      プロトコル載せるのすっかり忘れていました汗
      先ほど画像を貼りましたので、ご確認ください。

      • こたふく花 より:

        早速アップしてくださってありがとうございます!
        改めてスコアを見ると、スピンやコレオシークエンスでも結構加点をもらっていますね。
        次のロシア大会であの怪物メドヴェデワとの直接対決が楽しみです。
        今度はジャンプもきっちり決められるよう頑張ってほしいです。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。