今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】アモディオ選手、今季の欧州選手権で引退へ。 【世界中から引退を惜しむ声が寄せられる】

   

 

SnapCrab_NoName_2015-11-22_1-11-27_No-00-compressor

 

今回取り上げるのは、非常に、悲しいニュースです。

2010-2011シーズンの欧州選手権の覇者、フローラン・アモディオ選手が、今季の欧州選手権を以って現役選手から引退をすると宣言されたことが明らかになりました。

それまでのフィギュアスケート界には珍しかったポップなナンバーで観客を魅了し、2010-2011シーズンの欧州選手権で初優勝を果たした際には世界中に深い印象を残した素晴らしい選手だっただけに、多くの引退を惜しむ声が海外フォーラムに寄せられていましたので、今回はそれらの一部をご紹介させていただきます。

 

■海外の反応はこちら。

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

Amodio “I will end my career in 2 months”
http://www.leparisien.fr/sports/pati…=AD-1481423553
He will stop after the Europeans. In order to prepare the competitions, Amodio will work with Nikolai Morozov in New Jersey.

アモディオ「2ヶ月後、自分のキャリアを終了させます」

彼は欧州選手権後に引退するようだよ。また、残りの大会の準備にはニコライ・モロゾフコーチと共に練習をするって。

 

I can understand why he wants to finish his skating career at Euros, not Worlds.
He wants to be a journalist after that. I’ll cheer him for his future but..in my selfish reason, I want to see him vow at Worlds in Boston.

何故彼が世界選手権ではなく、欧州選手権でキャリアを終了させようとしているのかは私にはわかるよ。

引退後、彼はジャーナリストになることを望んでいるようだけど、私は彼の今後を応援する。・・・・ただ、自分のワガママを言えば、世界選手権でも見たいな。

 

I have waited this news for a long time, not that I wanted it but it was predictable… I will miss Florent….So sad this great potential will never reach is maximum…

この知らせが来ることはわかっていたわ。勿論望んでいなかったことだけど、予想はできた・・・。フローランが恋しい。この秘められた大いなる才能が満開になることはないのか・・・。

 

Those news are not surprising. I’ve never been a fan of Florent, but after starting badly for the 3rd season in a row… Poor guy, I felt sorry for him

驚きはしませんでした。私はフローランのファンではないけれど、3シーズン連続で良いスタートを切れていないんだからね・・・。可哀想だ、本当に残念だと思う。

 

Him going back to Morozov is surprising, but maybe they had a long talk and managed to recouncile? I don’t know.

彼がモロゾフの元に戻るのは驚くべきことだね。彼らがじっくりと話し合い、そしてなんとか和解したのかな?これに関してはわからないね。

 

I am actually really sad and disappointed by this news. I’m not a big fan of this year’s programs but in general among the men he has consistently been one of the ones I’ve gotten the most pure enjoyment from watching.

このニュースに対しては、とても悲しいしがっかりしています。今季のプログラムは凄く好きというわけではないけど、概して彼は、安定して見ていて楽しい演技を披露してくれる選手の1人でした。

 

The past several seasons it has been quite difficult and sad to see him struggling. Such an enigmatic and gifted performer. Wishing him nothing but the best as he moves on beyond competitive skating.

過去数シーズン、彼の苦しむ姿を見るのはとても悲しかった。彼は得体がしれませんが、才能を与えられたパフォーマーです。競技スケートを引退しても、彼が最大限力を発揮できることを祈っています。

 

this is so cute and sad at the same time..he was the European Champion..

この映像は可愛いけど、同時に悲しくもあるね・・・。彼は欧州の王者だったんだ。

 

Haha so cute!
This is one European Championship I will always remember… With an incredible moment when he realizes he’s the new Euro Champion and he jumps to Brian who was second… https://www.youtube.com/watch?v=yc6IsgNS3SY

笑とても可愛いわ!

この欧州選手権は忘れることはないでしょう。アモディオが優勝したということに気付いた時、準優勝のブライアンに抱きついたのは衝撃的だった・・・。

 

 

■管理人の感想です。

 

2日前、夜更かししていた時にtwitterでこのことを知ったのですが、本当に「えっ!?」ってなりました・・・。ニュースの内容をじっくり見てみますと、引退を決意した主な理由は「今のレベルについて行くことが困難になった」ということですが残念でなりません。

 

僕は、アモディオ選手が全盛期だったころ(2010-2011シーズン)、まだフィギュアスケートのファンにはなっていなかったのですが、自分の母親がジュベールの大ファンだった影響で笑テレビが独占され、強制的にフィギュアを見させられていましたのでアモディオ選手の演技は覚えています。そして、もしかしたら最も印象に残っている選手の1人かもしれません。

ほとんどの選手がクラシックや有名なミュージカルの曲で演技をしていたのに対し、ラップやヒップホップなどのB系の音楽で、これでもか!と言うほど踊りまくっているんです。それはもう、ショーでもここまでする選手はいないのではと感じるほど、強烈でした。当時僕はとにかく派手でわかりやすい演技が好きでしたので笑、一気にファンになってしまったのです。

 

↓これは欧州選手権で王者になった時のFSです。

(抜群のリズム感とダンスのセンスは然ることながら、足元も非常にしっかりとしており、美しいスケーティングを見せてくれています。)

 

7e6ed75f8be4ca9ca1cca83c025bf540-compressor

 

当時の演技の流れをご存知の方なら、この演技が如何に斬新なものだったかがわかるはずです。しかも、その新しい流れで強豪ひしめく欧州で頂点になった。おそらくフランス国民のスケートファンの方々は彼を誇らしく思ったことでしょう・・・。

しかし、そんなアモディオ選手でも引退を決意しなければならなくなってしまうのが、今のフィギュアスケート界のレベルの高さです。4回転サルコウを着氷するのに非常に苦労していましたが、2年、3年と経つにつれ、4回転を2本も3本も綺麗に決めることができ、さらに芸術的な面でも魅せることができる、なんていうトンデモない選手がたくさん出現したのです。シングルではジャンプを決めることが得点的に重要になってきますので、当然、アモディオ選手は表彰台から遠のいていきます。

スポーツの世界は厳しい。このことを改めて思い知らされました。やっぱり、「勝ち続ける」ということは本当に、本当に難しいことなんだと思います。アモディオ選手の引退に関しては様々な意見があると思うのですが、僕はまず、これまで頑張られてきたことに対して心からの拍手をしたいですね・・・。

 

最後に、アモディオ選手は引退後、ジャーナリストに転身することを考えているようです。アモさんが、ジャーナリスト!!?とかなり驚きましたが、でも、そういう規格外なところもあの人らしいかもしれません笑

今後も引き続き、応援していきたいですね。

 - ◯フィギュアスケート, フローラン・アモディオ

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。