今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】ラジオノワ選手、不安を払拭する圧巻のFSでロステレコム杯優勝! 【ファイナル進出確定】

   

 

スクリーンショット 2015-11-22 15.28.26

 

不本意な内容で終わった中国杯。なんとか3位に漕ぎ着けたものの、メディアからは「成長期による問題を抱えているのではないか」と彼女の今後を不安視する意見もありましたが、母国開催のロステレコム杯ではそんな不安を完全に払拭するような圧巻のFSで見事優勝を果たしました。

「どうしても勝ちたい」この強い思いをひしひしと感じるような気迫の込もった演技で、僕はすっかり感動してしまったのですが、海外フォーラムの方でも同様に多くの感動コメントが寄せられていましたので、今回はそちらの方をご紹介させていただこうと思います。

 

■海外の反応はこちらです。

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

 

 

Bit slow/fighting through the jumps, but overall cleanish skate. Should be enough for gold with her lead.

少しスローで、演技を通してジャンプと格闘していたけど、全体的にはクリーンだった。これは優勝するのに十分です。

 

FS: 70.75+68.78 = 139.53 (PB), 211.32 (PB), 1/12

FS:70.75(技術点)+68.78(演技構成点)=139.53(自己ベスト更新)
合計得点:211.32(自己ベスト更新、優勝)

スクリーンショット 2015-11-22 15.34.57

 

Well, She rose to the challenge, Very impressive indeed !

うん、彼女は難局を打開した。本当に、感動的な演技だった!!

 

I’m so happy for Elena. She has grown so much as a skater since last year. I don’t think she will have the same consistency but if she can give performances like that I don’t care.

エレーナ、私はとても幸せです。あなたはスケーターとして、去年から随分と成長しました。今後も同じくらいの安定性が持続するのは難しいと思いますが、しかし、このような演技を披露することができたとすれば・・私は心配しません。

 

She’s a champion. Puberty what? She’s here to stay!

彼女はチャンピオンです。成長期なんて関係ない、彼女は勝ち続けるためにここにいるんだ。

 

Clean! Yes, go Lena! Yulia in the stands looking mighty proud, and I am too!

美しい!これからもどんどん進化してね、レーナ!

観客席にいるユーリャ(リプニツカヤ選手)が、とても誇らしそうにしているけど、私もそうだよ!

 

スクリーンショット 2015-11-22 15.26.51

 

An awesome and lovely skate from Elena!!!! I’m starting to really like watching her skate.

とても素晴らしく、そして愛らしい演技だった!!彼女の演技を見るのが本当に好きになりました。

 

Yes Elennaaaaa! You should hear my heart when she skates,so loud, I get so nervous for her. So proud though

エレーナ、やった!!

あなたには、是非とも私の心臓の音を聞いてほしい。とっても音が大きくて、エレーナは一体どうなるのかと緊張してしまうのですが、あなたは私の誇りです。

 

Something I’ve always loved about Elena is how her passion for and love of figure skating REALLY show in her skating.

彼女の演技からひしひしと伝わる、フィギュアスケートへの愛や情熱は、私がいつも良いなと思っていることです。

 

 

■管理人の感想です。

 

僕は今回のリアルタイムでラジオノワ選手の演技を見ていたのですが、「美しい。そして、強い。」そう思いました。

 

ラジオノワ選手は現在16歳で、丁度この時期が、天才がその後も天才として世界一の座を争うレベルで戦い続けることができるのか、またはかつては天才と言われた選手が成長期によりスランプに陥るか、という分水嶺に当たる時期なのですが、自分は前者にいるんだという魂の咆哮を感じます。

海外のスケートファンの方が指摘されています通り、ジャンプで危険な場面が所々ありましたが、最後まで回転不足をコールされたり、転倒してしまうことなく最後まで滑りきったというのは、まさに彼女の「強さ」だと思います。その強さは、成長期の真っ只中でも私は勝てるんだという強い気持ちが込められています。

 

なんか、すごく上から目線かもしれませんが、今回の演技で彼女は一皮剥けたのではないかと思います。中国杯では不調なのではないかという声があがり、その上、後輩のメドヴェデワ選手があれだけの物凄い演技をしたという状況で、ここまでの演技ができたというのは、相当な自信になったのではないでしょうか。

ラジオノワ選手は今回の優勝を以ってファイナル進出を確定させましたが(その他のファイナル確定選手はメドヴェデワ選手と、もしエリック杯の結果がSPの結果になるならば、ゴールド選手も)俄然、バルセロナでの戦いが楽しみになってきましたね。次回も彼女が会心の演技ができることを祈りましょう。

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, エレーナ・ラジオノワ

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。