今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】羽生結弦選手、NHK杯2015 SPにて遂に世界記録を更新する!!!! 【全ての要素が最高峰。圧倒的なGOE評価で新たな領域へ】 

   

 

SnapCrab_NoName_2015-11-28_3-27-24_No-00-compressor

 

再び人類未踏の領域を開拓したのは、やはりこの選手、羽生結弦選手でした。

この度のSPは、かねてより自身初の4回転二本の構成で挑むということが判明しており、ファイナル進出を確定させるためにはやはり長い間付き合ってきた構成で挑んだ方が安全なのではという声もありましたが、羽生選手は見事完璧な演技を見せ世界記録を更新しました。

この快挙には、日本だけではなく(というよりむしろ後者の方が大きいかもしれません)世界のスケートファンの間で衝撃が走っており、各海外フォーラムで爆発的な勢いで大量のコメントが投稿されていますので、今回はそちらの方を「海外の反応」としてご紹介させていただきたいと思います!!

 

✔海外の反応

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

Awesome job Yuzu!!!! New World Record!!!!

凄いよユヅ!!!!! 世界新記録だよ!!!!!!

 

The first time he did a clean Chopin and he broke the WR by 4.88 points
I am still in shock, I think I need to lay down for a sec.

初めてのクリーンなショパン。そして、彼はそれまでの歴代最高得点を4.88点更新した。

・・・いまだに衝撃を受けています。冷静になるにはちょっと休憩する必要がありそうです。

 

ファッ?????!!!!!! ( ゚д゚)

 

I don’t think I’ve stopped saying “wow” in the last 2 minutes. Best men’s competition by far! And congrats to Yuzu, new WR! Still has a chance to up that by improving the salchow too!

演技のラスト2分間については驚嘆せずにはいられないよ! 男子シングルの中ではこれまでで最高の大会だ!!

世界新記録おめでとう、ユヅ。しかも、まだ彼はサルコウを改善させるという伸びしろがあるんだ!!!!!!

 

Thank my god! Thank you for protecting and saving our Yuzu. HE GOT! HE DID! HE GOT!

神様、有難うございます!! ユヅを災厄から守っていただいたことを感謝します。彼は新たな記録を打ち立てた! 彼はやってのけたんだ!

 

I am absolutely amazed at what Yuzu has just done. WOW! Broke his own SP WR and it wasn’t even close! Deserved WR.

ユヅがやってのけたことに完全に感動してしまいました。

おお!彼は自らの世界記録を打ち破りました。しかもそれは、ギリギリというわけではないんだ。新たな世界記録に相応しい。

 

That was a great competition, and of course the icing on the cake was that we finally saw a perfect Chopin with 2 quads no less! I will forever miss the original, since I thought Jeff Buttle did a brilliant job choreographing,and the original layout fits the music note by note, but that 3lz-3to was giving me nigtmares for a long time.

NHK杯の男子シングルSPは素晴らしかった。そして更に良いことに、私達は遂に、2の4回転を含む完璧な演技を目にすることが出来た。

と同時に、私はこれからずっと最初の構成が恋しくなることだろう。何故なら、ジェフは振り付けで本当に見事な仕事をしてくれたし、またオリジナル版は音楽にとても良く合っていると思うからだ。ただ、あの3Lz-3Tは、長らく私にとっては悪夢だった。

 

Also Hanyu-san must have saw Boyang’s performance and score since he was just before the 2nd groups warm-up. Seems like he rose to challenge again! He really is someone who benefits from having his rivals close by and getting motivated by other’s achievement, meanwhile still believing in himself that he can beat them.

RESPECT!

ボーヤンは第2Gのウォームアップの直前でしたから、ハニュウサンはきっと彼のパフォーマンスとスコアを目にしたはずです。

ハニュウさんは同じレベルのライバルを持つことや、他の選手の達成に刺激されることで恩恵を得るタイプの選手ですが、彼はその間、自分はその選手達に勝つことができると強く信じ、そしていつも以上の力を発揮するのです。

本当に尊敬します

 

Somebody pick my jaw from the floor
I still cannot believe this. The crowd’s roar is still ringing in my ears

誰か、唖然としすぎて床に落ちてしまった僕の顎を戻しておくれよ。

信じられない。会場中に轟く、観客の方々の喜ぶ声と拍手の音がいまだに自分の耳に響いている。

 

HE.DID.IT
That’s all I can say and I don’t care if it’s 3 am for me it was worth waking up for this

遂に、彼はやってのけた。

今が朝の3時だろうが私には関係ない、自分にとっては起きて観る価値があるんだ!!!

Love brian’s reaction! Xd

ブライアンのリアクション、イイね(笑)

KeVq17

 

FINALLY. We’ve all been waiting for this moment for a long time. Finally we get a clean Chopin. I KNEW it was only a matter of time before he accomplish it cleanly.

長い間、私達はこの瞬間を待っていました。そして、やっとのことで完璧なショパンを目にすることができた。

私は知っていたよ。これが達成されることは時間の問題だったということをね。

 

Protocols are up in the isu results site.
His 4t-3t is rewarded 2.57 goe. Yay

プロトコルが上がってるね。

彼は4T-3Tは+2.57ptの加点を得ているよ。

yuzuru-compressor

 

Quick recap of the interview right after the performance: He is relieved first of all because this program had some jinx and he somehow failed to do clean progarm up until now. He saw the perfomance and the score of the JIn Boyang. Some might say I shouldn’t care about others. But this time because he was the last of the 1st group he had to see the score. He thought “Watch me! I am sure gonna beat you!” I took the challenge

演技終了後インタビューの簡単なまとめです:

このプログラムにはジンクスがあり、いままでクリーンな演技が披露できていなかったため、まず第一に安心した。

また、ボーヤン・ジンの演技やその演技に対するスコアも目にした。

他の選手の演技に気をとられるべきではないが、この時はボーヤンが第1Gの最終滑走だったため、スコアが見えてしまった。

そして、その時こう思った「よし、見てろ!絶対に負かしてやるんだ!」 そして挑戦をした。

 

I remember Brian saying that with a clean Chopin, Yuzuru could score 105, and this was when the lay-out just had one quad so I think Yuzuru can still score higher with this program with the added difficulty.

ブライアンが(4回転が一本の時の構成で)クリーンなショパンを披露することができればユヅルは105点は獲得することができると言っていたから、このプログラムならユヅルは更に高いスコアを得ることができると思う。

 

Amazing score by Boyang Jin, right up there among the all-time bests.

And the most EPIC response of all time, by Yuzuru!

Can’t wait for the free skate tomorrow…

ボーヤンは目を見張るようなスコアを叩きだした。フィギュアスケート史上の数々の素晴らしい演技の中でも、トップクラスだった。

そして、ユヅルはそれに応える偉大な演技を披露した。

明日のフリーが待ち遠しい・・・・。

 

Now I’m waiting him to reach 200 in the free program…I know he can do it!! Let’s go,Yuz-san!!!

彼がフリーで200点を超えるのを期待しているよ・・・。勿論、彼ならできるということを知っている。これからも頑張って!ユヅサン!!

 

Ok now I want him to have a great SEIMEI skate and fulfill what Johnny W. said that a great total score for him would be 300 (100 SP and 200 FP).

素晴らしいSEIMEIを披露することができ、そしてジョニーも言っていた夢の300点に到達してほしいね。

 

■管理人の感想です。

 

今まで羽生選手の『バラード1番』には「どこかで失敗する」というジンクスが囁かれていました。実際、昨季は一度も「完璧な」演技は披露することがができず、そのため羽生選手は今季にも持ち越したわけですが・・・・・・・・・

まさかその呪縛を解き放った最初の演技が、人類未開の地を切り開く世界記録を大幅に更新する神演技になるなんて思いもよりませんでした。

 

もう・・・・、どの要素を見ても一等級の手工芸品のような質の高さです。冒頭の4Sは若干軸が傾いてしまいましたが、この大技をも一連の流れに溶かしこむスプレッド・イーグルの繋ぎはもはや芸術の領域でしたし(加点+1.00)、それに続く4T-3Tはまさに「完璧」そのもので、助走スピード、ジャンプの回転、イン/アウトでの流れ、フリーレッグの処理、どれをとっても素晴らしいです(加点+2.57)

また、今回素晴らしいかったのは勿論ジャンプだけではありません。
どのスピンでもポジションのチェンジが正確に行われ、難しい体勢でも一切回転速度が落ちておらず、なんといいますか、「嘘でしょ!!?」と思ってしまうほど理想的です。フィギュアスケートのスピンの教科書があるとすれば、そのお手本になるのは間違いなく今回の羽生選手のスピンになるだろうと言っても過言ではないと思います。

そして、ラスト前のステップも格別です。やはり全てのジャンプを決めたあとですから、いつも以上にキレがあり、しかもどのターンでもしっかりとエッジが傾いていましたので、もうこの辺りで「世界新来るな」と確信された方は多かったのではないでしょうか。勝利へのウイニングラン、まさにそのように感じました。

以上のように、今回の羽生選手の演技は巨視的に見ても微視的に見ても素晴らしいものだといいうことですが、もちろんこれはジャッジの評価にも表れていまして、なんと羽生選手は、冒頭の4S以外の要素の各ジャッジのGOE評価が全て+2以上なんです・・・・・!!!!!

「はっ!?」てなりますよね?なんだか圧倒的過ぎて二度見してしまうようなプロトコルですが、しかしこれは公式のものであり、そしてこの評価を受けたのは他ならない羽生結弦選手なのです。

 

 

歴史的瞬間を目撃してしまった、まさにそんな感じです。ここまできたら明日のフリーはソチのリベンジ(ソチではFSは不本意な結果に終わりましたね)という感じになるかと思われますが、なんだか、今の羽生選手ならなんでもできるんじゃないかと思ってしまいますね。

(勿論、過度な期待は厳禁ですが)

SPとFSの合計で300点、というのはフィギュアスケートを知る方なら如何に浮世離れしたスコアなのかをご存知だと思いますが、今それに最も近い人物が羽生選手であるということは間違いないでしょう。

 

2015.11.28日追記:
NHK杯のライスト情報はこちらからアクセスすることができますので、興味を持たれた方は是非訪れてみてください。

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 羽生結弦

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。