今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】浅田真央選手 冒頭にミスも、怒涛の盛り返しで全日本’15銅メダル獲得。 【スコア以上の大きな収穫。待望の加点付きルッツと、美しい3連!】

   

スクリーンショット 2015-12-30 0.14.57

 

SPでは5位スタートの浅田選手でしたが、フリーの演技では演技冒頭にミスがあったものの、3Lzを加点付きで成功させたり、後半の3連を回転不足無しで降りるなど、怒涛の巻き返しを見せ見事に3位で表彰台入を果たし、四大陸選手権と世界選手権行きを決めました。

 

浅田選手が示したその「強さ」には多くの人々が呼応し、海外フォーラムではそのフリーの演技に対するたくさんの賞賛のコメントが投稿されていましたので、今回はそちらの様子をご紹介させていただきます。

 

 

 

✔海外の反応

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

スクリーンショット 2015-12-29 23.32.00

(プロトコルが見難いという方はこちらを御覧ください)

 

 

Two mistakes though, she recovered well afterwards. That is the Mao we know!!! Currently in 3rd, kanako left.

2つのミスがあったけど、その後に盛り返したね。その姿は私達が知っているマオだった!!!現在3位で、後はカナコが残ってる。

 

Worlds!
Her 3A will be back, I’m sure!

世界選手権いけるかも!!!

マオの3Aは戻ってくるはず!

 

Congratulations to Mao for making the podium and getting 2nd place in the freeskate after missing the triple axel and being so down yesterday. Great that she battled back! It sounds a little like her 2008 Worlds LP.

昨日落ち込んでいた上に冒頭の3Aで転倒してしまったにも関わらず、表彰台入り&フリーの演技2位、おめでとう!彼女が再び立ち上がったことは本当に凄いことだと思う。まるで世界選手権2008の時のフリーの演技のようだった。

 

As others have said, her triple axel will be back. She has landed it 3 out of 4 times outside of Japan this season.

他の方が仰られた通り、彼女の3Aは戻ってくるでしょう。今季の日本の外で開催された国際大会では、4本中3本降りているのですから。

 

Honestly, despite the rough beginning, she caught up and delivered. I’m sad that Rika didn’t make the podium, but she’ll still go to World with Mao, and that bronze medal should give her a little boost of confidence.
Keep fighting Mao!

演技冒頭はクリーンではありませんでしたが、マオはその遅れを取り戻し、そして感動的な演技を披露してくれました。

リカが表彰台の上に立っていないことは残念ですが、彼女はマオと一緒に世界選手権に行けるでしょう。また、この銅メダルはマオにとって自信をアップさせるための材料になるはずです。

戦い続けてください、マオ!

 

Hopefully Mao will do great at 4CC and Worlds! She’s done back-to-back comps since NHK-GPF-Nats and now 4CC so I hope she takes it easy in between.

どうか、マオが四大陸選手権や世界選手権でクリーンな演技が披露できますように!

NHK杯から全日本まで連戦で、今や次戦は四大陸選手権です。四大陸選手権までの期間は比較的長いので、その間は焦らないでください。

 

It was absolutely beautiful despite the 2 mistakes. Her lutz was on a clear outside edge was it not? I’m so happy for her! Good luck to her at 4CC and Worlds.

2つのミスこそありましたが、実に美しいパフォーマンスだったと思う。彼女のルッツは正しく明確なエッジで踏み切れていたんじゃないかな?私は本当に嬉しいです。

四大陸選手権、および世界選手権で素晴らしい演技ができることを祈っています。

 

Mao was just beautiful… Some of her facial expressions were those I’ve never seen, I suppose.. She is getting matured and make me her another side..

Good luck for world and 4CC! Thanks God we have two chances to see her this season!

ただただ、美しかった・・・。

幾つかの表情による表現は今までに見たことが無いようなものがありましたが、それはおそらく、彼女の熟練度が今もなお上昇していて、それが私に彼女の新たな一面を見せてくれているのでしょう。

四大陸やワールドでは上手くいきますように!

神様、私達にあと2回も、マオの演技を見る機会をくださってありがとうございます!

 

Her lutz is getting better, a bit by bit. Hopefully, by next season, it will stabilize somewhat.

At least she was not sweating weirdly this time, so hopefully her stomach problem is sorted now. I suppose she must have had ulcer or something.

ルッツは少しづつ良くなっているよ。次のシーズンまでには、幾分かより安定していますようにと願っています。

ただ、少なくともこの日の彼女は不気味に顔色が悪そうでした。ですので、彼女は胃の問題を再び検査してほしいなと思います。潰瘍かなにかがあったんじゃないかなと。

 

MAO IS GOING TO 4CC AND WORLDS! I’m so happy for her. By now, I love both her programs a lot so it’s such a relief that I’ll be seeing them at least two more times at the very big competitions! She has a long break between now and 4CC, so I hope that she rests well.

マオは四大陸と世界選手権行きが決定したよ!すごく嬉しい。

私はどちらのプログラムも好きだから、少なくともあと2回はとても大きな大会で演技を見ることができることに、とても安心しています。

四大陸まではしばらく時間がありますから、彼女がよく休めることを願うばかりです。

 

4 Continents! Yes, more chances to see Mao. Please, both clean programs.

次は四大陸だね!もっとマオを見れるのはとても嬉しいよ。

2つのプログラムがクリーンに揃いますように。

 

 

 

 

 

 

■管理人の感想です。

 

 

全日本選手権での浅田選手の演技は、確かに冒頭の3Aが惜しくも転倒となり、二本目のコンボが単独のフリップになってしまいましたが、その後は本当に素晴らしい巻き返しを見せてくれました!

その賞賛すべき「巻き返し」の内容は複数あるのですが、やはりその中で特に大きいのは美しい3F-2Lo-2Loの成功と、クリーンなエッジで決めた3Lzだと思います。

 

 

まず前者の3連についてですが、まず冒頭の2つのミスによって体力と損失と精神的な重圧があったにも関わらず、よりジャンプを決めることが難しくなる後半で、3F-2Lo-2Loという非常に難しい連続ジャンプを、それも一つの回転不足もない完成度で成功させたというのは尋常ではないことです。

浅田選手が長年培った経験によって瞬時に精神のマネジメントがなされたことによって、このジャンプが成功に導かれたのでしょう。こういうところは本当に浅田選手ならではというか、そういう感じがしますね。

 

そして、次は後者のルッツについてです。僕もテレビを見ていて

流石に、流石にこれはエラー無しでしょ!!!!!

と、まさに稲妻が走るようなルッツでしたが、良かったです。プロトコルには念願の加点が入っています。これまでの道のりは本当に長かったですね・・・・・・。

今季3Aをこれほどの確率で成功させているという時点で浅田選手は驚異的なことをしていますが、その上ルッツまで改善させてくるというのはこれ以上無いことです。まだまだ安定しているとは言えませんが、これから3Aも跳べて、しかもルッツも跳べるってなったら・・・・・・・・再び世界記録が更新されることが容易に想像できますよね。

 

 

まとめとして、今回の演技は浅田選手のMAXでは無いことは間違いないですが、しかし決して悪い演技では無いです。むしろ大きな進歩が見られた演技であり、これからの試合がよりワクワクするようなパフォーマンスだったと思います。

海外の浅田選手のファンの方々がコメントされています通り、四大陸までは少し時間がありますので、連戦の疲れをとって、リフレッシュしてほしいなと思います。また、浅田選手は凄い選手ですので自信を持って次の大会に望んでほしいなと思います!

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 浅田真央

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。