今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】パトリック・チャン選手、遂に3A二本の構成に挑戦。いずれは4Sの組み込みも視野に!

   

 

chan3-compressor

 

多くの選手が挑戦的なプログラムに挑むことを表明している男子フィギュアスケート界でですが、遂にあの選手、パトリック・チャン選手が、2本目のトリプル・アクセルをフリーのプログラムに組み込み、4回転二本、3A二本の構成にしようとしていることがわかりました。

これはパトリック選手のファンの方々が長らく待ち焦がれていたことであり、海外フォーラムでも多くの称賛の声が投稿されていますので、今回はそちらのご様子を紹介させていただこうと思います。

 

 

✔海外の反応

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

■情報元の記事はこちらです→『Patrick Chan ups ante on long program』

 

 

This is something that Patrick needs to do and get right.

I wish him all the best.

これはパトリックに必要なことだし、正しい方向に進んでいると思う。

彼がベストを尽くせることを祈るわ。

 

 

He’ll eventually add a quad Salchow to his arsenal, but doesn’t feel the need to rush it.

The sentence in bold is what I was wondering about.

「彼はいずれは4Sをプログラムに組み込む意向を示しているが、焦る必要は無いと感じているようだ」

この太字部分は、本当にやるのかと思っていたことだね。

 

 

i have read on the fan fest that he has learned the quad salchow quite naturally a while back… however, as Patrick has mentioned, he want to bring back the technical content gradually not to overwhelm his body. He said that he wasn’t expecting to do it so quickly.

ファンフェスの記事で読んだことがあるけど、パトリックは少し前に4Sを習得してたらしいよ・・・・。でも、パトリック曰く、身体的な無理はせず、徐々に技術的な構成を戻したいって。あと、そこまで早い時期に予定はしていないとも言っていたね。

 

 

I just hope that he remains healthy… the second quad and axel are a huge step up for him… he used to do 2 3A before he mastered the quad…but he’s never done 2 quads and 2 3A in his LP before….

私としては、無理はしないでほしい・・・・。二本の4回転とアクセルは、彼にとってもの凄く大きなステップアップだからね。

4回転をやる前は2本のアクセルの構成でやってたけど、2本の4回転と2本のアクセルの構成はまだやったことないんだ。

 

 

Chan’s 3As have been steadier this season so I think he can definitely manage a second 3A.
I’m glad his fall at that show earlier was nothing serious. -Hoping for a good fight between him and Nam for the title.

今季、チャンの3Aはより安定してきているから、彼なら間違いなく2本目の3Aを実現してくれると思う。

ナムとパトリックの優勝争い(カナダ選手権)は良い戦いになることを願っているよ。

 

 

After this season there’s only one more year till Olympic season, if you don’t start adding technically now, it’ll be too late before you know it. Especially with all the young’n’s having 3Ax2 and multiple quads in their LP you’ll never know when they’ll sudden surprise you.(続く)

今季が終われば、五輪シーズンまで残り1シーズンだ。今技術的なレベルアップをし始めないと、気づけば時遅しということになるし、2本の3Aと複数の種類の4回転をフリーの演技に組み込んでいる若い選手達が、突然脅威になるということも気付くことができないだろう。(続く)

 

 

(続き) If you don’t evolve with the sport, you’ll just get left behind so its a much need move…Its good that Chan realizes this. Maybe we’ll see new elements at Worlds from all the top men, Javi (2 quad SP) Yuzuru (4L) Patrick (2x 3A LP) Denis (4S??)

(続き)もし、パトリックが進化をしなければ後ろに取り残されるだけだろから、動く必要がある・・・・・。でも、チャンはそれに気付くことができたから、とても良いことだ。

もしかすると、世界選手権ではトップ選手全員の新しいエレメンツ、つまりハビエルのSPでの2本の4回転、ユヅルの4Lo、パトリックのFSでの2本の3A、そしてデニスの4S(?)が見れるかもしれない。

 

 

I’m surprised he’s adding both the 2nd 4T and 2nd 3A at the same time, but nationals is a good time for him to do it, so it makes sense.

2本目の4Tと二本目の3Aを同時に追加しようとしているということを聞いた時はとても驚いたけど、カナダ選手権はそれを試すのに良い機会だと思う。

 

 

The new BV with all level4’s and 2x4T + 2x3A’s should be 86.07. His olympic season BV for comparison was 83.67 – so a difference of 2.4 points. We’ll see how much of a difference that makes, but he should be able to get above 200 now if clean.

もし全てのスピンとステップがレベル4で、2本の4Tと2本の3Aの構成なら、基礎点は86.07になる。ソチシーズンの時の基礎点は83.67点だったから、2.4点の差がある。

これがどのくらいの違いを生むのかということはそのうち分かると思うけど、もしクリーンな演技ができれば、200点より高い点数になるだろうね。

 

 

■管理人の感想です。

 

 

ご存じの方はご存知の通り、パトリック選手は3Aの成功率が高くはない選手ですので(正直、4Tの方が安心して見れます笑)2本目のアクセルは流石に無いのかなと思っていたのですが、それに挑戦しようとしているということを聞いて、素直に嬉しくなりましたね。

 

パトリック選手の演技には『オペラ座の怪人』や『四季』など、素晴らしいプログラムがたくさんありますが、僕はそれらを見て、「これ、3Aがもう一本あったら、もっとトンデモナイことになってたんだろうな」と一人で想像したものです。

 

(ちなみに↓はカナダ選手権2011の『オペラ座の怪人』です。何回リピートしたことやら・・・)

 

 

2本の3Aと2本の4回転、やっとこの時が来ました。

2014-2015シーズンは休養し、劇的にトップ層の技術点が上がるようになった2015-2016シーズンから競技を再開しましたので、現在は技術点的にやや遅れをとっているという状況ですが、これからはパトリック選手が逆襲するターンになるかも・・・・しれません。

 

ところで、記事の後半には4Sまでも組み込もうとしているとのことですが、パトリック選手の4Sって、なんか想像がつかないというか、まだちょっと信じ切れないですね笑

でも、何にせよ技術的な進化を求めているということは確かそうですので、一ファンとして喜ばしいことです。早くその「成果」を見て、興奮したいです^^

 

技術点と演技構成点のハイブリッド型のパトリック選手・・・・・・。これが男子フィギュアスケート界に、一体どのような影響を及ぼすのでしょうか。この、先が想像できない感じは、僕の大きな楽しみの一つですね。

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, パトリック・チャン

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。