今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】「ケヴィン・レイノルズがカナダ選手権に戻ってくる!!」

   

 

SnapCrab_NoName_2016-1-22_20-54-20_No-00-compressor

 

今季のカナダ選手権では、遂にケヴィン・レイノルズ選手が復帰を果たします。靴の問題や怪我、手術など多くの問題が一気に襲い掛かり、昨季のカナダ選手権から今季の前半にかけて一切大会に出場することができませんでしたが、今季のカナダ選手権にはエントリーを決定させています。

ケヴィン選手は国内外問わずファンの多い選手であり、海外フォーラムでは、たくさんの復帰を喜ぶ声が届いていましたので、今回はその様子をご紹介させていただこうと思います。

 

 

 

✔海外の反応

 

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

I was really surprised to see Kevin Reynolds is back in the game! He had hip surgery done and is in much better form this season and returning to competition! So maybe the business about the poor fitting skating boots was a bit of a cover up for what the real problem was. At any rate it is good to see Kevin returning to competition. I wish him the best this season and look forward to his skate at Nationals.

試合でケヴィンが見られるなんて、本当に驚きました!臀部の手術は終わりました(手術は無事、成功しています)し、今季は良い調子で競技に復帰しようとしているみたいですね。

とにかく、ケヴィンが復帰してくれるのはとても嬉しいことです。彼がベストな演技ができることを願っていますし、カナダ選手権を楽しみにしていますよ。

 

I look forward to seeing him, too. I hope he can at least get back on the National team and make Four Continents.

私も彼の演技を楽しみにしているわ。少なくともナショナルチームに舞い戻り、四大陸の出場権を獲得してくれることを願ってる。

 

Good Luck Kevin! I hope he can ease back into skating in competition without any more injuries. I’ve always enjoyed his skating and his great hair.

グッドラック、ケヴィン!これ以上の怪我なく、スムーズに競技生活に戻ることができますように。あなたの演技と素晴らしい髪型には、いつも楽しませてもらってます。

 

I really wish him well because it was sad to see the former 4cc champ and no. 5 in world struggle so much for whatever reason – boot or injury.

どんな理由であれ、元四大陸選手権王者・兼世界選手権5位入賞者のスケーターが苦しむ姿は見たくないからね・・・・。上手くいくことを願っています。

 

Honestly, I’m really looking forward to Kevin’s return, but I have no expectations at this point. I hope he will be able to skate to his current capabilities and take this (+ 4CC) as his “smooth” re-entry into competition, so that he can be back to form as good as possible next season. Hopefully Canada can have 3 men’s spots next season – chances for that are looking really good – so that both Nam and Kevin can be at worlds.

正直に言えば、私は本当にケヴィンが戻ってきてくれることをとても楽しみにしていますが、しかし現時点では何の予想もできないですね。今のキャパシティに合う演技を披露することができて、これがスムーズな再スタートとなり、来季も可能な限り良い調子に戻ることを祈っています。

上手くいけば、カナダには(来季の世界選手権の出場枠として)3枠あります。これでナムとケヴィン、二人ともが世界選手権に出場することができるでしょう。

 

I feel more confident that he’ll do better at nationals than last year. Last year, I had this feeling of worry for a few months and had this bad feeling. But I don’t feel that now. I’m actually excited for tomorrow. Though I will still be nervous for him. I hope he can get 3rd place or at least a place on the national team.(続く)

ケヴィンなら、昨季のナショナルよりは良い演技をしてくれるだろうと、ますます確信しています。昨季は、私は数カ月にわたって心配していましたし、悪い予感もしていましたが、今となっては感じません。私は実に、明日にワクワクしています。

とはいっても、結局は(演技直前になれば)自分が緊張してしまうでしょう笑 私としては、彼が3位に入るか、あるいは最低限、ナショナルチームに入れる順位にいてくれればと思っています。(続く)

 

(続き)I’m so proud of him for coming back and giving those skates though they weren’t perfect and there were mistakes. But those skates I consider really good considering he had not competed since last year’s nationals before he did the Skate Canada Challenge.(続く)

(続き)ケヴィンが(2015年12月に開催されたスケートカナダ・チャレンジ)で復帰し、演技を見せてくれたことはとても誇らしいです。それは完璧な演技ではなかったのかもしれませんし、ミスもあったかと思いますが、でも、その前のシーズンのカナダ選手権から試合に出場できていなかったということを考慮すると、全然悪くない演技だったと思いますよ。(続く)

 

(因みに、その大会でのケヴィン選手の演技動画はこちら↓)

■SP『Tank!』

■FS『グランドピアノ 狙われた黒鍵 サウンドトラックより』

 

(続き)Coming back soon shows desire and passion. No matter what happens, I’ll be so proud of him. I think he’ll do better at Nationals than he did at the Challenge.

(続き)こんな早い時期に戻ってきてくれるということは、ケヴィンには試合を求める気持ちと、情熱があるということです。これから何が起ころうとも、彼は私の誇りです。ケヴィンなら、オータムクラシック(2014年大会のことですね)の時よりは良い演技を見せてくれると思います。

 

Good luck to Kevin at the Nationals!

ケヴィン、カナダ選手権ではがんばって!!!!

 

 

 

■管理人の感想です。

 

やっと、元気なケヴィン選手が、カナダ選手権に帰ってきてくれます。

慢性的なスケート靴の問題や、練習で蓄積された疲労によって引き起こされた怪我の数々に悩まされ、2014-2015シーズンはグランプリシリーズに参加することができず、その上その年のカナダ選手権ではSP後に臀部の怪我が見つかり、手術を余儀なくされました。

ケヴィン選手は年齢的にはベテラン勢(現在25歳)。もしかしたらもう、あのユニークな演技とド迫力の4回転を見ることはできなくなるかもしれないと覚悟をしていましたが、幸いにも順調に回復することができ、スケカナチャレンジにも出場してくれましたね。

 

海外のケヴィン選手ファンの方の仰る通り、演技の内容は完璧ではありませんでしたが、長く入院生活が続いた後の最初の一発目の演技で四回転やトリプルアクセルの高難度ジャンプに挑み、決めたジャンプもあったというのは十分過ぎることです。

そこから1カ月と数週間、カナダ選手権に向けて一生懸命練習したわけですから、少なくとも肉体はある程度戻せているでしょうし、ジャンプやスピン、ステップの感覚もより戻りつつあるのではないかと思います。そういう意味では、いきなり表彰台に上がるということもあり得るかもしれませんね。

 

 

ケヴィン選手は、なんといっても、一番最初にSPで2本の4回転を成功させた選手です。僕はリアルタイムでその演技を見ていたわけではないですが、フィギュアスケートを齧り始めてからその動画を見て、「こんなスーパーマンがいるのか!」とワクワクしたものです。

↓がその演技の動画ですね。

 

因みに↓は四大陸で優勝した時の演技。最後の渾身のガッツポーズは印象的です。

 

ヘルスケアをしつつも、これからもワクワクさせてくれるような演技を披露してくれることを、強く願っています!

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, ケヴィン・レイノルズ

        
たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。