今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

浅田真央選手 世界選手権2016FSの海外の反応は・・!? 【女神降臨、会場全体を包み込んだ荘厳の演技!】

   

 

SnapCrab_NoName_2016-4-7_1-1-54_No-00-compressor

 

先日、現役復帰後初の世界選手権に出場された浅田真央選手でしたが、ショート9位で迎えたフリーでは冒頭のトリプルアクセルを降りると共に会場を独自の世界観で包みこみ、円熟した美しい演技で見事シーズンベストとなるスコアを記録しました。

海外フォーラムの浅田選手のファンスレッドでは、多くの今回の演技を讃えるコメントが投稿されていますので、今回はその一部をご紹介させていただこうと思います。

 

 

✔浅田真央選手 世界選手権2016FSの海外の反応は・・!?

 

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

SnapCrab_NoName_2016-4-6_23-32-53_No-00-compressor

技術点:65.13
演技構成点:69.30
FS合計:134.43(FS7位、シーズンベスト)
大会合計:200.30(大会7位、シーズンベスト)

 

her performance was really really beautiful and she seemed happy! her choreo sequence changed a little bit too (inserted a spread eagle and an edge change spiral)

彼女のパフォーマンスは実に美しく、とても幸せそうだった!コレオシークエンスでは振り付けが少し変わっていたね(スプレッドイーグルの挿入と、スパイラルでのエッジの変更)。

 

Mao’s freeskate was absolutely beautiful and I loved it.

マオのフリーは本当に美しかったです。愛しています。

 

So beautiful. Well done, Mao!

本当に綺麗だった。いい演技だったよ、マオ!

 

Gorgeous long program. What a great end to her year, with a well deserved standing ovation. The ladies event was fantastic.

優雅なフリーのプログラム。彼女はシーズンの有終の美を飾り、スタンディングオベーションに相応しいものでした。女子シングルは夢のような時間だったと思います。

 

 

Beautiful free skate performance by Mao tonight! So good to see her smile at the end, and looking satisfied.

今夜のマオの演技はとても美しかったわ。最後に満足そうな笑顔を見ることができてよかった。

 

Mao’s smile is one of the best things I see in my life.

Terrible and unfair scoring of her performance aside, her Madame Butterfly was so beautiful today! I’m happy that she seems to be happy with it! I hope she keeps going because it’s great to see a true artist in the current field. Thank you for coming back, Mao! You deserve a standing ovation for many things.

マオの笑顔は、私が人生の中で見てきたものの中で最も素晴らしいものの一つです。

演技に対する不公平なジャッジは脇において、今日のマオの『蝶々夫人』はとても美しかったです!また、彼女も幸せそうでしたので、私としても嬉しいですね。

また、私は現在の女子フィギュアスケート界で真のアーティストを見たいですので、マオには現役を続けてほしいなと思います。復帰してくれてありがとうございます、マオ!

あなたは様々な点でスタンディングオベーションに相応しいですよ。

 

Mao’s great depth of emotion and expression, pouring her soul out for the whole world to see, her supreme skating skills. Simply heavenly! Out this world transcendence! Like an angel descended from the Heavens. I don’t have words.

マオの卓越した感情と表現の深さ、魂の注入、この上ない程美しいスケーティングスキル。実に神々しい!世界を超越している!天国から降りてきた天使のようだ。言葉が見つからない。

 

My only wish for the ladies free was a perfect or near perfect skate of Mao which brings me to tears. I was not disappointed at all.
Yes, there were techniqual mistakes in her program, but her overall presentation and feel for every movement was sheer brilliance.
Thank you, Mao!

女子シングルの唯一の願いは、マオが涙を誘うような完璧な演技や、それに近い演技を披露してくれることでした。でも、私は全くガッカリしていません。

彼女の演技には技術的なミスがありましたが、一つ一つの動きに対する全体的な表現や感情は実に光り輝いていました。

ありがとう、マオ!

 

Here is Mao performing in the Worlds gala with her gorgeous new outfit for Puttin on the Ritz. The dance moves, skating skills and fan spiral are priceless. Like an explosion of charm that never stops:

これはマオの世界選手権のエキシビションでのパフォーマンスです。新しい優雅な衣装で『踊るリッツの夜』を演じています。

ダンスの動きやスケーティングスキル、そしてファン・スパイラルは値踏みのできない美しさがあります。それはまるで、決して止まることの無い魅力の爆発のようです。

 

 

 

✔管理人の感想です。

 

女神降臨。

今大会は浅田選手の復帰後初の世界選手権となりましたが、フリーの演技では多少の技術的なミスはあったものの、まさにフィギュアスケートの女神が降臨したかの様な美しく感情に溢れた演技を披露し、ボストンの会場をスタンディングオベーションで埋め尽くしました。

 

今回の浅田選手の演技の内容につきましては、「素晴らしい」の一言です。世界選手権という重要かつプレッシャーのかかる舞台で、回転不足ながらもトリプルアクセルを降りたところ、高難度の3連ジャンプをクリーンに高い加点で成功させたところ、最後のコンビネーションスピンまで一切演技の流れを途切らせることなくプログラムを演じきったところ、その全てが感動的であり、浅田選手の魅力が大いに発揮されていたと思います。

浅田選手は約1年前に復帰したばかりで、それまでは休養を挟んでいたということを考えると、これは驚異的なことです。先述しました通り、プロトコル上には技術的なミスの記録が残っていますが、今季ISU主催の国際大会で、トリプルアクセルをステップアウトや転倒なしで降りたのは浅田選手のみです。今回は刺さってしまいましたが、それでもしっかりと降りたのは浅田選手だけなんです。

これを若い選手がやってのけたというだけでも非常に凄いことなのですが、浅田選手は現在25歳。さらに女子選手は男子選手以上に加齢がパフォーマンスに露骨に影響してくるというにも関わらずここまでの演技を披露できているわけですから、本当にミラクル。プログラムをフィニッシュした時は、圧倒されて声が出ませんでした・・・・・。

 

勿論、今回素晴らしかったのはジャンプだけではありません。浅田選手の円熟されたスケーティングには、その一步目から美しい世界観に引きこまれました。しっかりと体重の乗ったエッジから表現される伸びやかな滑りは、まさに雲の上を優雅に舞っているようだったと思います。

スコア的には思ったよりも構成点が出ませんでしたが、スケーティングや表現、曲の解釈は非常に秀でていたのではないかと思いますね。

 

 

さて、今大会で浅田選手の2015-2016シーズンが終了したということで、浅田選手の進退について少し気になるところでしたが、とても頼もしいことに、こちらの記事では来シーズンへの意気込みとして「勝負とか勝ちにこだわる」というコメントを残されています。

僕はこの記事を見て本当に嬉しかったです。現在の浅田選手は、続けようか引退しようかと迷っている状態ではなく、はっきりと「ジャンプのレベルや精度を上げていきたい」と次の課題を設定するなど非常にポジティブな姿勢を見せていますので、来季の浅田選手が本当に楽しみになってきました!

浅田選手は、浅田選手の納得の行く演技ができれば今のフィギュアスケート界でも勝利することができます。溢れるほどの魅力を持つ選手ですので、来季も素晴らしい演技が披露できるようにと祈るばかりです^^

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 浅田真央

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. おばさんX より:

    素晴らしい動画アップして下さりありがとうございます。もう何回もフリーの動画再生しては
    ため息つくほど感動してます。EXのタキシード、ショートパンツ風になってキュートさセクシー
    さがアップしましたね。また外国の方のコメントが真央ちゃん愛あふれていて本当に嬉しいです。
    海外でも評価が高い事を日本のマスコミはあまり触れませんからね。また管理人様の感想も「そうですよねー」と頷きながら読ませていただきました。これからも真央ちゃんの演技が見られる喜び
    をかみしめながら真央ちゃんの進化を見守り応援していきたいと思います。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。