今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】羽生選手の音声メッセージがFaOI神戸で紹介される。久しぶりの本人の声に、ファンの人々も「本当にうれしい」。

   

 

SnapCrab_NoName_2016-6-19_20-29-32_No-00-compressor

 

昨日18日に神戸で開催された『Fantasy On Ice in Kobe』の公演は盛況のうちに終了したようですが、どうやらそのショーの最中に「神戸公演にお越しの皆様への羽生選手からのメッセージ」ということで、羽生選手本人の声が録音された音声メッセージが紹介されたようです。

このことは既に海外フォーラムの羽生選手のファンスレッドにも伝わっており、様々なコメントが投稿されていますので、今回はその一部をご紹介させていただこうと思います。

 

✔海外の反応

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

Yuzu’s message from FAOI Kobe

FaOI神戸より、ユヅからのメッセージです。

 

Thank you for the link….it’s wonderful to hear his voice

Many fans who went to FaOI also visited the Yuzuruha Shrine Kobe to offer prayer

動画のリンク、ありがとう・・・声が聞けて本当に嬉しい(泣)

FaOIに訪れた多くのファン達が、彼の健康を祈るために神戸の弓弦羽神社へ参拝しにいったみたいだよ。

 

Thank you. As for his voice , using “sad” may be a wrong word, “less power” can be more appropriate.

動画をありがとう。ユヅルの声を聞くに、「悲しそう」という言葉を使うのはちょっと違う感じだね。「疲れている」と言った方が適切な気がするよ。

 

Well, that message sounds positive. Instead of his injury taking longer, he said “took” longer, so it sounds as if that part is done.

うん、私はこのメッセージをポジティブに捉えたよ。「怪我が長引いている」ではなくて、彼は「怪我の回復に努めてきた」と言った。だから、その段階(集中的に怪我の治療に当たる段階)は済んだのかも。

 

I am the same,I am happy because he did not say I am focusing on healing from my injury instead he said “I am working hard so that I can show my healthy (genki) self to all of you as soon as possible.”-so I take it to mean he is practicing for next season.

私も同意見です。彼は「今は怪我の治療に専念してます」ではなくて、「1日でも早く、みなさんの前で元気な姿を見せられるよう、一生懸命頑張っていきます」と伝えてくれたので、彼は来季に向けて練習をしているのだと捉えました。

 

Looks like Brian & DW left Japan today, guessed no one managed to get update on Yuzu from Brian

オーサーとデイヴィッドは今日日本を発ったみたい。ということは、誰もオーサーからユズルの最近の状況を知ることはできなかったんだね。

 

I guess maybe both Brian and David were not allowed to make any public announcements just yet so we need to be patient and wait for good news from Yuzu himself.

ブライアンもデイヴィッドも、まだ彼に関するいかなる情報公開も許されていないと思うよ。だから、忍耐強く待って、そしてユズ本人からの素敵なお知らせを待とう。

 

It is very hard not to have a lot of information about Yuzu, but I’m just thinking every day: “Yuzu is well and working very hard on their new programs”

ユヅの情報が少ないのは本当に辛いけど、私はいつもこう考えている。「ユヅは大丈夫だし、新しいプログラムに打ち込んでいるんだ」って。

 

■管理人の感想です。

 

かなり久しぶりに羽生選手の音声メッセ―ジが紹介されたということで昨日からとても話題になっていますが、依然として羽生選手の現状は把握できないものの、僕は何よりも本人の声が聞けましたのでとてもホッとしました。淀んだ世の中を浄化するような透き通った声は羽生選手固有のものであり、これを聞くと無条件で安心してしまいますね・・・・・。

さて、このメッセージをどう捉えるかは人によると思うのですが、僕としましては、そんなに深刻な局面にあるという様には感じませんでしたね。怪我の回復が思うように進んでいないというのは羽生選手が自ら語られた事なので100%事実なのだと思いますが、ただ5月の半ばにはリハビリを初めている(リハビリ=氷上トレーニング なのか、リハビリ= 歩行訓練や荷重訓練 なのかはわかっていないと思います)はずですので、多分、「早く回復してショーに出ることは叶わなかったけど、毎日ちょっとずつは良くなっている」という感じなんじゃないかと勝手に想像しています。

 

もしかしたら結構マズイ状況にあるのかもしれませんが、いずれにせよ今羽生選手は「元気な姿を見せられるように」一生懸命努力されているということですので、ファンである自分が待つことすらできなくてどうする!ということで、もうしばらく辛抱していようと思います。

フィギュアスケートは常人が普段使わない筋肉をバンバン使うスポーツですので、ショーに追われることが無くなった今、しっかりと健康な体を取り戻して来季に望めますようにと願っています。

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 羽生結弦

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。