今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】クリケットクラブに訪れた方が羽生選手との写真と貴重な感想レポートを投稿!「彼は四回転も跳んでいるし、元気そう」

   

 

SnapCrab_NoName_2016-8-21_14-30-28_No-00-compressor

 

こんばんは、男子陸上400mリレーで大興奮してしまった、たつまにです笑

私事はさておき、今回は羽生選手の最新のお写真と、クリケットクラブの練習に参加された方が書かれた貴重な投稿のご紹介です。笑顔の羽生選手が見れるだけでなく、ここ最近の練習の調子など、中々知れないような情報が満載ですので、興味を持たれた方は是非とも続きを御覧ください。

 

✔羽生選手の画像と

 

今回Facebookに羽生選手とのお写真とレポートを投稿してくれたのは、バルセロナ在住のBlancaさん。7月末にクリケットクラブに訪れ、その後3週間スケーターとしてトレーニングを積まれたとのことです。

尚、投稿のシェアに関しましては一声かけてくれとのことでしたので、メッセージで許可を得た上で紹介させていただいています。

 

■Blancaさんの投稿はこちら

羽生選手とのお写真↓↓

SnapCrab_NoName_2016-8-21_14-30-28_No-00-compressor

 

以下は投稿の和訳です↓↓

Hi everyone! In these times of IHYS I’m here to tell you about my experience at the Cricket Club this summer! 🙂
I’ve been skating there for 3 weeks and could see Yuzuru too sometimes (so lucky his class some days was right before mine). I can tell you he is fine, jumping quads and he looks healthy. He even jumped some 4T without pain signs, which means his injury is probably healed 😀
I could see his new programs for this season, but I’m going to wait until there are some news, because I want to respect his privacy (I hope you understand).
But I can tell you his programs are so good. His SP is rock and sassy style, while his LP is so beautiful and strong.

PLEASE DO NOT RE-POST WITHOUT MY PERMISSION

こんにちは、みなさん!最近のユヅル不足症候群(Insufficient Hanyu Yuzuru Syndrome)の中、今年の夏のクリケットクラブで体験してきたことについて話させてください。

私はクリケットクラブで3週間滑ってきたのですが、時折ユヅルを見かけることがありました(幸運なことに、何回かのレッスンが私のそれの直前にあったんです)。自信を持って言えるのは、彼の調子は良好だということです。四回転も跳んでるし、健康そうでした。また、4Tさえも痛がる仕草無しに跳んでいましたので、もしかしたら彼の怪我は治ったのかもしれません。

私は彼の今シーズンの新プログラムも目撃しました。しかし、彼のプライバシーを守りたいので(理解してください)いくつかニュースがあるまで待機しておこうと思います。

ただ、みなさんに言えることとして、彼のプログラムは本当に素晴らしいです。SPはロック風で挑発的なのですが、一方でLPは美しく、力強いものになっています。

この投稿は許可無しに再投稿することを禁止します。

 

✔海外の反応

※Facebookの投稿のコメントを「海外の反応」としています。

 

Thank you so much Blanca! My heart is probably beating really fast when I saw this pic! Oh my, I hope I can train here too!

Blanca、ありがとう!この写真を見た時、心臓の鼓動が凄く速くなった。ああ、私も一緒に練習できたら!

 

◆ Best news, thank you so much!!

最高のニュースをありがとう!

 

So happy to hear your little hints about Yuzuru’s new programs AND that all injuries are healed!

ユヅルの新プログラムの小さなヒント、また彼の怪我が癒えているということが聞けてとても嬉しいです。

 

Thank you so much for sharing! Lucky you being at the CC with so many great skaters, including Yuzu of course. 🙂 Enjoy your time

情報をシェアしてくれてありがとう!クリケットクラブで、たくさんの偉大なスケーター達と過ごすことができたのは幸運だと思う。楽しんで!

 

Awesome! Thanks for the news and I’m happy you got the chance to skate there for a few weeks, it must have been an amazing experience!👍❤️

素晴らしい!ニュースをありがとう。数週間の間あそこで滑る機会を得たなんて、きっと掛け替えの無いの経験になったことでしょう!

 

Wahhh picture with our prince!! Was it unnerving asking him for a picture? Haha

わぁあああ、私達の王子様と一緒に写真を!!写真を頼む時、緊張シなかった?

 

◆(投稿者コメント)a lot! I was so nervous!! I asked him politely, and when he accepted I couldn’t believe it. I thanked him deeply after it ^^
He is a very nice person

とても!本当に緊張しました!!礼儀正しく頼んでみたんだけど、受け入れてもらった時は信じられませんでした。その後は深く感謝しました^^ 彼は本当に良い人です。

 

*********

IHYS(ユヅル不足症候群)なんて言葉があるなんて初めて知りました笑 日本人の間でも同じような表現をしたりしますが、やっぱり羽生選手のファンは住んでいる地域が変わっても、考えていることは同じということでしょうか。

まずこの投稿を見て、羽生選手が元気に4回転を跳んでいるという事を知って安心しました。しかも、怪我の原因となった4Tも痛がる仕草無しに練習しているようですので、少なくとも治療の経過は順調にいってそうです。

また、新プログラムについての情報も知れてよかったです。ショートプログラムがロックだという情報は過去記事でも触れましたが、フリーは「美しく、力強い」ものだというのは完全に初耳です。なんとなく、クラシカル路線なのかなという気がしましたが、続報を待ちたいです。

(明日8月22日の20:54 ~ 21:00の6分間、日テレの24時間TVの番宣?に羽生選手が出演されるようです。本人が登場されるのか、音声や映像だけなのかはわかりませんが、何らかの新情報の発表があるかもしれませんので、注目です!)

 

 


最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
ブログランキングの応援クリックをしていただけましたら、幸いです↓↓

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 羽生結弦

        
たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. ゆかえもん より:

    はじめまして!和訳を載せていただきありがとうございます!英語は全然できないので本当にうれしいです。羽生選手の情報は他の選手と比べると少ないのでこういった情報はありがたいですね。明日は24時間TVの番宣?ですかね?しかし、私が住む地域ではローカルな情報しか流れないかもしれません。もし、たつまにさんがご覧になったら載せていただけるとありがたいです。では失礼いたします。

  2. yuzumi より:

    おはようございます!!今朝はこのメッセージを読んでとっても嬉しくなりました!
    元気に練習されてるとのこと!安心しましたし、期待も膨らみます!
    今シーズンもきっとステキな演技を見せてくれる事でしょう!同じ場所でスケートを滑れるなんて何て幸運な方でしょう!私は無理だからせめて会場で観戦したいです!

  3. いくよ より:

    この投稿はIHYSに確かに!よくききますね(笑)

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。