今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】羽生選手が24時間テレビで演じたのは『ホワイト・レジェンド』。全身全霊のパフォーマンスが多くのファンの心を打つ。

      2016/09/03

 

スクリーンショット 2016-08-28 22.36.49

 

遂に羽生選手の演技が見れる。多くの国内ファンの方々が、羽生選手の24時間テレビのチャリティーショーに釘付けになったことだろうと思いますが、どうやら海外のファンの方々の中にも、あの緊張の8時50分を共に待ち続けていた方が沢山おられたようです。

海外フォーラムや羽生選手の国際版Facebookでは24時間テレビのライストのリンクが共有されており、リアルタイムでたくさんのコメントが残されていましたので、今回はその一部をご紹介させていただこうと思います。

 

✔海外の反応

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

 

No words could describe my feeling after seeing him skating on ice live after so many months. He is precious. That White Legend is ethereal. Thanks Yuzu!

沢山の月日を超え、やっとのことで演技を見れた時の気持ちは筆舌に尽くし難い。彼は尊い存在だ。あの『White Legend』はこの世のものとは思えない。ありがとう、ユヅ!

 

Welcome back and thank you Yuzu , please take care of your health and be happy always

おかえり、そしてありがとう、ユヅ。

健康を大切にし、そしていつも幸せでいてね。

 

He can still fit into any costume he had made since 15!
But he’s improved his posture and upper body refinement so much since the early years.

15歳の時に作った衣装でも全然大丈夫だね!

でも、当時よりも姿勢や上体の使い方がうんと改善されていると思う。

 

スクリーンショット 2016-08-28 22.37.30

 

Aww I missed his performance instead I’m in this super boring english class

あああああああ、演技を見逃しちゃった(´;ω;`)

その代わりに超絶つまらない英語の授業を受けてる。

 

I just watched his white legend performance and bear with my wordy and lengthy reaction, apologies beforehand

It is beautiful! Yes he seems a bit slower than his usual self which could be due to fatigue or rink size, I have no idea, but the performance feels so… emotional? I don’t know maybe it is the effect of not seeing him skating for almost 5 months or the lighting mood or maybe it is the effect of watching him skate to his senior debut program with wet, glistening, teary eye and it makes the performance feels so melancholic, emotional and… sad(続く)

先ほど彼のホワイト・レジェンドを観ました。予め誤っておきますが、私の冗長で長たらしい感想を我慢してください。

本当に素晴らしいです! 確かに、リンクのサイズの関係や疲れからか、いつもよりも若干スローに見えましたが、演技の方はなんていうか・・・・とても叙情的?だったと思います。これは長い間彼のスケーティングを見ることができなかったからなのか、照明効果の雰囲気のせいなのか、あるいは彼がシニアデビューをした時のプログラムを滑っているのを見ているからなのかはわかりませんが、それが演技を感情的に・・・そして、悲壮感のあるものにしていると思います。(続く)

 

(続き)I don’t know the performance just weirdly tug a string on my heart and I feel pain watching that skate. I can’t really explain what I am feeling but I am trying lol. The skate feel raw and sincere but at the same time calm and mature? It is weird how mature I feel he became after 5 months, again I can’t explain it in words it is just how I felt after I watched it. (続く)

(続き)彼の演技が不思議な形で私の心の琴線に触れ、苦しみを感じてしまったからかどうかはわかりません。私はこの感情を説明しようとしているのですが・・・しかし本当にそれができないでいます。あの演技にはそのままの誠実さを感じると同時に、暖かさや成熟?を感じます。5ヶ月後の彼に成熟を感じるのはとても不思議です。先ほど言いましたように、私にはこの感情を言葉にすることができませんが、しかし演技を見た後に私が感じたことです。(続く)

 

(続き)P.S : Also, not sure how to put it and I hope this is not offensive and I don’t mean it in a bad way, so I hope I offend nobody. It is just that most of the time I saw Yuzuru as this cute young teenage skater/athlete; but today he just seems so mature and… handsome? He just looks realy handsome today and he grows into this really fine young man and it is just astonishing how I felt like he became mature just after seeing him perform today.

(続き)追伸:この感想がどのように捉えられるかはわかりませんが、攻撃的でないことを祈ります。私は悪い意味で言っているわけではありませんので、誰も傷ついていないでほしいです。これまでユヅルを見ている時のほとんどは、可愛くて、若い10代スケーター/選手と感じていたのですが、今日は成熟していて、男性的な魅力?を感じたんです。今日の彼はとても凛々しく、立派な青年に成長しています。そしてこれが、ユヅルの演技を見た時に成熟したなと感じさせたのだと思います。

 

I just watched the White Legend and I have to agree that the skate was very emotional and also strong and mature. I did not feel the energy was missing there, it was powerful to me. I also noticed he had tears in his eyes after he finished his performance and his voice was bit trembling.

さっきホワイト・レジェンドを見たんだけど、演技がとても叙情的で力強く、そして成熟しているという意見には賛成だね。エネルギーが消えて無くなっていったのではなく、漲る力を感じた。あと、気付いたんだけど、演技の後のユヅルの目には涙が浮かんでいたし、声もちょっと震えていたね。

 

I have seen that program several times already. I have never seen it like this before. What a powerful spirit he has. He’s just amazing.

既に何度も見ました。このような演技は今までみたことがありません。彼はなんて力強い魂を持っているのでしょうか。

彼はただただ、素晴らしいです。

 

the performance with kumamon and the girls was so cute
White legend, what can I say, I love this program too much. The first jump scared me a bit but everything was gorgeous

くまモンと女の子達とてもパフォーマンスは本当に可愛かった。ホワイト・レジェンドは、自分がはっきりと言えることは、本当にこのプログラムが大好きだといういうこと。最初のジャンプはちょっとヒヤっとしたけど、演技の全てが優雅だったな。

 

 

■管理人の感想です。

 

そろそろ8時50分・・・まだ!?!?

こんな具合でダーツの旅を見ていた方はおそらく僕だけではないはず。世界選手権ぶりに羽生選手のプログラムが見れるということで、とても緊張して、まだかまだかとテレビを見つめていました。

いざ始まると、そこにはバラ1の衣装姿の羽生選手が登場。クマモンと熊本の女の子達の演技はとても愛らしく、特にクマモンが羽生選手のイナバウアーを真似てバンザイポーズをしていたのがとても愛くるしかったです 笑

 

そしてショーの後半は雰囲気が一転、とてもシリアスなムードの中で『ホワイト・レジェンド』の衣装を着た羽生選手がリンクイン。前半のような可愛い要素は一切無い、羽生選手の真剣な眼差しがとても印象的でした。

海外の方が、成熟した羽生選手を見たという旨のコメントを残されていますが、これは僕も同様に感じたことです。ホワイト・レジェンドは羽生選手のシニアデビュー当時のSPであり、更にはソチ五輪で金メダルを獲得した後にエキシビションナンバーとして滑ったプログラムですので、このプログラムはある意味で羽生選手の成長と共にあり、だからこそ選手としても人間としてもより大きく成長した今の演技を見ていると、いかに成熟したかというのがはっきりと伝わってきました。

改めて当時の演技と見比べてみますと、動きに曖昧な部分が一切ありませんし、特にステップの時の上半身の動きはとても感動しました。暗闇の中で希望の光を求めて生命を訴える白鳥の姿が、はっきりと見えます。これには心を強く打つものを感じましたし、演技する羽生選手がから溢れ出る霊力のようなものに鳥肌が立ちました。 羽生選手の被災者の方々への思いは、きっと、届いたのではないかと思います。

羽生選手、お疲れ様でした。しっかりと体を休め、試合のための調整が順調に行くことを祈ります。

 

■追伸:羽生選手の初戦について。

昨年、羽生選手は初戦としてオータムクラシックに出場されていましたが、この大会のエントリーは昨日に締め切りを迎えました(大会ページはこちら)。まだ公式サイトからはエントリー情報が公開されていませんので断言はできませんが、羽生選手側からは何も発表がありませんので、オータムはスキップする可能性が高いでしょう。 羽生選手は怪我で2ヶ月間氷に上がれていませんでしたので、今季の初戦はいきなりスケカナ、なんてことも十分にあり得るかなと思っていたりします。

2016年9月3日追記:昨日、羽生選手のオータムクラシックへの派遣が承認されました。怪我を見ながらとのことですが、オータムクラシックへは出場予定にあるとのことです。

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 羽生結弦

        
たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. より:

    ブログ、いつも楽しみにしています。
    2015の世界選手権でも感じましたが、怪我明けの羽生さんは細部の演技がレベルアップされますよね。氷上を離れた時間も無駄にしない方、感心します。
    今回は胸を打つ演技でした。それを支えているのも技術ですよね。ただただ有り難く思いました。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。