今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】紀平梨花選手、堂々たる演技でジュニアデビューをSP首位で飾る。完璧なレイバックスピンは必見!

      2016/09/03

 

 

スクリーンショット 2016-09-02 21.00.14

 

昨日のJGPチェコ大会でジュニアの公式戦デビューを果たした14歳の紀平梨花選手。決して容易ではない、難易度の高い構成を堂々と滑り切り、見事ショートプログラムを首位で通過しました。

海外フォーラムでは、紀平選手の演技をリアルタイムで見ていた人々から様々なコメントが投稿されていますので、今回はその様子の一部をご紹介させていただこうと思います。

✔海外の反応

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

rika_sp

技術点:38.81
構成点:27.97
SP合計:66.78(首位)

 

That was nice!

凄かったよ!

 

Wow Rika was wonderful!!!

リカは素晴らしかった!!!

 

Technically solid but Kihara needs to work on projection and presentation. She basically had a blank face on the first half.

技術面は良かったけど、キハラは表現や魅せ方について取り組む必要があると思う。前半は基本的に無表情だったし。

 

Haha I thought exactly the opposite – I thought she was more expressive in the first half and then sort of forgot it in the 2nd half

ハハハ、自分は全く逆かな。前半の方が印象的で、後半は忘れちゃったような感じ笑

 

That was fantastic! Great job, Rika!
ETA: Her reaction to the score was so cute!

素敵だったよ!リカ、よくやったよ!

追記:スコアが出た時の表情が凄く可愛いね。

 

Mie Hamada is the Japanese version of Tutberidze…. how many girls does she coach?

ミエ・ハマダは日本版のエテリ・トゥトベリゼ(強力なジュニアを沢山輩出しているという意味で)だね。一体何人の女の子達を教えているんだろう。

 

Satoko Miyahara
Marin Honda
Yuna Shiraiwa
Kokoro Iwamoto (will debut in JGP Russia)
Rika Kihira

current student in international competition

サトコ・ミヤハラ
マリン・ホンダ
ユナ・シライワ
ココロ・イワモト(JGPロシア大会でデビュー)
リカ・キヒラ

国際大会に出場した(またはする予定の)生徒達です。

 

Yes Rika! Love her skating!!

やった!彼女のスケーティングが大好きです!

 

Very nice program, but I agree the expression could be better. Anyway, great job Rika!

プログラムはとても良い感じだと思う。ただ、表現に改善の余地があるというの賛成かな。

まぁ、何はともあれ、良い演技だったよ、リカ!

 

I think the facial expression is just a minor detail. That was great from Rika!

私が思うに、リカの表情については特に重要なことではないと思う。リカの演技は素晴らしかった!

 

■管理人の感想です。

 

凄いぞ、紀平選手!!

ジュニアデビューの試合ということで、どうなるかなと少し心配していたのですが、蓋を開けてみれば堂々とした演技でほぼ完璧。氷上で舞う赤い衣装がなんとも美しく、最初から最後まで見入ってしましました。

記事の最初の方でも触れました通り、紀平選手の構成は若い年齢を考慮しても決して容易な構成ではありませんでした。3Lz-3Tという難しいコンビネーションを入れるだけでなく、それを後半に配置し、さらに次の基礎点の高い3Loも後半に入れていますので、高い技術点を狙える一方で、体力的にかなりシビアな内容です。

しかし、紀平選手はこれらのジャンプを完璧に決めました。特に3Lz-3Tは後半にも関わらず非常に高さが出てており、+1.00の加点も稼いでいますので本当に凄い選手だなぁと思います。

また、紀平選手はスピンの質も非常に高かったです。特に、レイバックスピンはあまりにも綺麗で見惚れてしましました。終始エッジの同じ部分で回転していて、まったくブレの無い、完璧なスピンです。

 

唯一取りこぼしがあったのはステップでしたが、確かにロッカーとカウンターでエッジの傾きが一瞬逆になったり、平行になってしまっていたりしていましたので、そういった部分が原因になったのかなと思います。ただ、ツイズルは凄く綺麗でしたし、個人的には音楽に対して違和感の無い動きができていたと思いますので、全体としては決して悪くないでしょう。

海外のスケートファンの方の中には表現面が弱いのではないかという指摘もありましたが、紀平選手はまだジュニアに上がったばかりですし、また、現実的な話として、今のジュニア女子の育成は体型変化に備えてジャンプの強化を優先している傾向がありますので、今のところはこれで十分かなと思います。PCSも、あともうちょいで7.00平均というところまで来ていますので、むしろかなり高い評価を得ていると言えるでしょう。

(ジュニアですと、PCSが28点以上でめちゃめちゃ凄い!30点以上でモンスターレベル!という具合です笑)

今の段階でここまで求められる、というのは優秀な選手だと認めらたことの裏返しなのかもしれません笑

 

ということで、紀平選手、素晴らしかったです。フリーもこの調子で!青木選手も良い順位につけていますので、表彰台に上がってファイナルへの望みを繋げてほしいです^^

◆紀平選手、青木選手の順位が決まるフリーの日程はこちらから確認できます。

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 紀平梨花

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. […] 出典【海外の反応】紀平梨花選手、堂々たる演技でジュニアデビューをSP首位で飾る。完璧なレイバックスピンは必見! | 今日も、明日もフィギュア脳 […]

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。