今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】初戦Vの宮原選手、新フリープログラムとその演技に対して多数の賞賛コメントが投稿される。

   

 

snapcrab_noname_2016-9-22_0-46-26_no-00-compressor

 

先日のU.S. International Figure Skating Classicで優勝を果たした宮原選手ですが、そこで披露した新しいフリーのプログラムに対して、海外のファンの方々からたくさんの賞賛コメントが投稿されています。

今回はその一部をご紹介させていただきますので、興味を持たれた方は続きを御覧ください。

 

✔海外の反応

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

SP:オペラ『ラ・ボエーム』より

●プロトコルはこちら

 

FS:『惑星』より『木星』&映画『スターウォーズ』より

●プロトコルはこちら

 

 

(以下はフリーの演技に対するコメントです)

 

She did great. I love this program… I love this music, so no matter what she does it carries me along She’s really trying to be BIG to match the music in the footwork sequence, which is hard when you are so tiny and not so powerful.

素晴らしかった。私はこのプログラムが好き・・・・音楽も好みだから、どのような演技になろうと、感動してしまう。

ステップシークエンスの時、これは小さな体を持った人にとっては簡単なことじゃないんだけど、彼女は大きく演技しようと努めているね。

 

I was sooo happy! I decided to stay up just to watch her and I was not disappointed. Despite the UR on her flip, she was just the best. So proud!
Considering this is only the first competition of the season, I’m really looking forward to seeing how her programs will evolve.

とても幸せでした!サトコの演技を見るために夜更かしを決行したのですが、全然後悔はしていません。フリップで回転不足が付いてしまいましたが、最高の演技をしていたのはあなたでした。誇らしく思います!

これがまだ初戦であることを考慮に入れると、今後プログラムがどう進化していくのかがとても楽しみです。

 

 

Satoko’s costumes look amazing this season. I LOVE her hair for the free!! I always prefer if she’s on the podium so looking forward to that happening a lot more this season, especially some top spots.

今季のサトコの衣装は凄く良い感じだと思う。フリーの髪型が好き!! 彼女には表彰台に上がっていてほしいから、このシーズンはその機会が多くなってほしいな。何回かは、トップにね。

 

I guess it’s not surprise that I loved her LP a lot more than the short. I hope she will do both programs with Tom for Olympics. This LP is awesome , I loved second half of it very much and there is no comparison to those show versions she did earlier in summer, it improved very much.

ショートよりもフリーの方が好きになれたのは、予想外なことではなかったかな。サトコには、五輪に向けて両方のプログラムをディクソンと作ってほしい。

このフリープログラムは凄く良いい。後半が素晴らしくて、これまで夏の初めの方で演じたショー・バージョンのものとは比べ物にならない。とても改善しているよ。

 

She looks so mature and like a young woman her age… Exit the little girl look from last season, yay!

とても熟達していて、年齢相応の若い女性に見えるね。昨シーズンの小さな女の子はどこかへ行ってしまった!

 

Satoko is such a lovely blend of fiery commitment to performance, competitive fire that keeps her on track technically, with genuine modesty off ice that will serve her well in the coming years. A no excuses competitor. Love that.

サトコは、オフアイスでは正真正銘な謙虚な人物でありながらも、素晴らしい演技を約束する強い思いと、技を順調に成功させるための燃えるような競争心が素晴らしい形で混ざり合っている。全く言い訳をしないところが好きだ。

 

icenetwork wrote an article about US Classic.
http://web.icenetwork.com/news/2016/09/17/201945804

icenetworlがUSクラシックのことについて取り上げているよ。

 

記事の要約:

  • 宮原選手はプログラムの前に「とても緊張していた」
  • 演技の後はスタンディングオベーションが起こり「とても幸せでした」と。「拠点に戻って、もっと練習をします」と話した。

 

When the programm started , i was surprised by her using Holst`s music !!!! I was not sure if she indeed chose such a masterpiece so i was a little suspicious , but then i recognised it . 

プログラムが始まった時、ホルストの音楽を使ってることにびっくりしたよ!!! こんな傑作曲を使うのかなと思ってたんだけど、本当だったんだね。

 

 

■管理人の感想です。

 

この脅威の安定感!

凄すぎるでしょサトコ先輩!!!!

 

宮原選手は現在18歳。この歳になりますと、精神と技術のマネジメントに加え、体型変化という避けては通れない問題と対処しなければならないにもかかわらず、初戦からこの完成度の演技を披露できるというのはもはや驚異的としか言いようがありません。

自分の身体の事を深く知り、綿密な練習計画をたてて、きっちりと自己管理することによって実現されていると思うのですが、ここまで完璧な選手はそうはいないでしょう。 大技ジャンプのような目に見える武器ではないのかもしれませんが、この宮原選手の持つ内なる武器も相当に強力だと思います。

 

演技の内容につきましては、ほとんど文句の付けようが無いと僕は思います。今季の挑戦の一つである後半の3連ジャンプも美しく決まっていましたし、スピンも特に問題は無かったと思います。

海外のファンが指摘されていますように、フリップで回転不足がついちゃってますが、減点がわずか-0.14で収まっていることからもわかるように、本当にギリギリで刺されてしまったものでしょう。特に心配する必要は無いと思いますね。

 

今回特に良いなと思ったのはステップだったのですが、あれだけ上体を大きく使ってもしっかりとターンやステップができていましたし、これまで以上のスピードもあったと思います。 スケーティングスキルの項目も8.35と、かなりの高評価を得ています。

構成点全体としても非常に素晴らしく、実は完璧に演じ切った昨季の世界選手権のフリーの時よりも僅かに点数が高かったりするんですよね。

宮原選手は、技術点は申し分無い一方で、構成点の面で逆転を許してしまうという場面が多々ありましたので、より弱点の無い強力な選手になりつつあるということは間違いないでしょう。 「日進月歩のスケーター」とはまさに宮原選手のことですね。

 

というわけで、宮原選手、今回は初戦ということを考えると、最高のスタートだったと思います。シーズン終盤では一体どれほど洗練された演技なっているのか、想像するだけでワクワクします^^

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 宮原知子

        
たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. nokko より:

    フリーの出だし、惑星の金星ですよね。途中から木星になってはいるけれど。
    それはともかく、腕が細くて長く、本当に見栄えがする。
    知子ワールドに引き込まれますね。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。