今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】羽生選手の新FS『Hope & Legacy』が初公開! 悔しさ残る結果も、プログラムに対して賞賛の声が相次ぐ。

   

 

snapcrab_noname_2016-10-2_11-21-59_no-00

 

オータムクラシック男子FSで新プログラム『Hope & Legacy』の初演を終えた羽生選手。演技後半のスタミナ切れで幾つかのミスがあったものの、冒頭の4Loを含む2本の4回転を成功させ、見事同大会連覇を飾りました。

海外フォーラムの羽生選手用のスレッドでは沢山の感想が寄せられており、大変盛り上がっていますので今回はその一部をご紹介させていただけたらと思います。

 

 

✔海外の反応

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

Bravo yuzu! Beautiful 4L n 4S

Its alright! He will nail this program somewhere in the season, hopefully during world I’m sure he will improve

lol bet gona be lots of ‘kuyashi’ in interviews after this

凄いよユヅ! 4Loと4S、美しかった。

大丈夫! 彼なら今シーズンのどこかで、このプログラムを完璧に演じるよ。できたら、世界選手権の時がいいな。彼は絶対良くなる。

試合の後のインタビューでは、沢山の「くやしい」が出て来るんだろうね。

 

He seemed tired and sad but the program was so so so touching.
I have to admit today he looks freaking beautiful.

疲れていて、どんよりしている感じだったけど、プログラムは大きく心を動かされるものだった。正直言って、今日の彼はゾッとするほど美しかった。

 

so that was a bit rough, but still the program is so gorgeous and the costume is soooo pretty. This can only get so much better as the season goes on

若干の粗さはあったけど、プログラムはきらびやかで、衣装は実に可憐だ。シーズンの経過とともに、これから上手くいくようになるだろう。

 

Once fully fit, this is going to be gorgeous. Just gorgeous. He’s actually better on ice for me than he was.

To me all the latter mistakes seemed from a clear lack of stamina. He was also breathing pretty hard there in the end. It’s just the season start and it will work itself out.

一度完璧な演技ができれば、素敵なプログラムになるよ。ただただ、美しい。氷上の彼は以前よりも良いと思う。

後半のミスの原因は、明らかな体力不足だろう。プログラムの最後ではとても辛そうな息遣いをしていた。ただ、シーズンは始まったばかりだからどうにかなると思うよ。

 

The program is really pretty, I really really love it. I hope this stumbling on this early event would really mean he is building up for oly and worlds.

プログラムは本当に素敵で、激しく気に入ってるわ。今回のつまずいたのは、彼がオリンピックや世界選手権に向けてプログラムを作っているからであってほしい。

 

Just watched FP

It’s still a beautiful program mistakes aside! and the stamina problem is to be expected as he did upgraded his layout so will take times to get use to it. Plus with coming out of injuries I can only imagine

さっき見たよ。

ミスは別として、美しいプログラムだった! 体力の問題については、構成の難易度を上げているんだから当然のことだし、慣れるには時間がかかると思う。

 

A month until Skate Canada, I hope Yuzu doesn’t push himself too hard…

スケートカナダまで一月、ユヅにはあまり追い込み過ぎないでほしいな・・・。

 

I don’t know why you people are worried. This was better outing than last year at this event. He barely landed any quads last season and now he landed quad loops

私にはどうしてみんなが心配しているのかわからない。去年のこの大会よりも良かった。昨シーズンはいずれの4回転も降りるのがやっとだったが、今回は4回転ループを降りた。

 

Fantastic program for sure. I hope stamina issue wouldn’t come back to him anymore, he had suffered from it enough.

間違いなく素晴らしいプログラムだね。

スタミナの問題が再発するのはやめてほしい。もう十分苦しんだんだから。

 

 

■管理人の感想です。

 

まず最初に、羽生選手、優勝おめでとうございます本人にとっては満足のいく勝利ではなかったのかもしれませんが、怪我で思うように練習時間がとれなかった中で試合に勝つことは決して容易なことではありませんので、十分に誇れることだと思います。

 

さて、今回試合の演技として初公開された『Hope & Legacy』についてですが、これまでの進化の積み上げの上に立つ、集大成的かつ壮大なプログラムだなと思いました。

これまでの進化の積み上げ――約4年前の2012-2013シーズン、2種類の4回転で戦えるようになるために初めて4回転サルコウをプログラムに取り入いれたものの、これには大変苦しめられることになりました。今の羽生選手からは想像もつきませんが、悪戦苦闘の期間は非常に長く、翌々年の2014-2015シーズンまで含めて、成功した本数は僅か5,6本でした。

長く、暗いトンネルを完全に抜けたのは2015-2016シーズン。複雑な繋ぎがある中でもことごとく成功するにまで成長し、ジャンプに余裕の出てきた所で繋ぎのバリエーション、複雑さが一気に増加しました。 NHK杯からショートプログラムでも4回転サルコウを取り入れるようになり、伝説のグランプリファイナルではいずれのプログラムでも+3.00の最高の加点を得るなど、一つの「頂点」を築き上げることになります。

そして今シーズン、羽生選手は次なる一步、4Loを組み込んだプログラムに挑戦しました。しかもそれは、4Loを組み込むために他のエレメンツのレベルを下げたものではなく、美しいスケーティングや豊かな表現、複雑な繋ぎに一切の後退は見られませんので、これまでの失敗や成功の点を一本の線で結んだその延長線上にある、より究極な自分を目指したものになっていると言えるでしょう。

 

snapcrab_noname_2016-10-2_10-47-43_no-00

 

この度の演技ではいくつかのミスがありましたが、そもそもプログラムが「より究極な自分を目指したもの」であるだけに、仕方の無いものだと思います。

特に目立ったのが後半の体力切れでしたが、これは羽生選手のスタミナが絶対的に少ないという事ではなく(体力の無い選手が『SEIMEI』を滑りきるのはまず無理)、更なる進化を狙って限界点を超えた構成にしたことによって体力が足りなくなったという表現の方が正しいでしょう。

これは、これまで出来ていたことができなくなった、というネガティブな失敗ではなく、挑戦してみたけど今回は上手く行かなかったというポジティブな失敗だと捉えられます。実際、これらの記事:『羽生 今季初戦Vも課題だらけにメラメラ「非常に前向きな悔しさ』, 『羽生4回転ループまた成功も終盤ミス「燃えますね」』にあるように、羽生選手自身もかなり前向きな姿勢ですのであまり心配する必要は無さそうです。

 

羽生選手の新プログラム『Hope & Legacy』、直訳すると希望と遺産になりますが、過去に積み上げてきた「遺産」から一体どのような「希望」を見せてくれるのか、次のスケートカナダが本当に楽しみです^^

 

■オマケ

ミーシャ選手がインスタグラムで素敵なお写真を上げてくれました。

#PodiumSelfie

A photo posted by Misha Ge (@mikibear8) on

 

Stitch X Pooh (👾 X 🐻)

A photo posted by Misha Ge (@mikibear8) on

 

(Skate Canada – Autumn Classic) "This time i competed with two new style programs that i choreographed by Myself. And im really appreciate for great feedback from the judges, officials and the audience. Also is the first time i land a Quad (4T) in my program on the competition. And of course a Silver Medal 🎖. Result we got today, is also an a confidence proof, to move further and better, but StepByStep. Thanks everyone for support 🙇🏻" (РУ) "В этот раз я выступал с двумя новыми стилями программ, которые я поставил сам. Очень рад и благодарен получить хорошие отзывы от судей, тренеров, фигуристов и зрителей. Это также первый раз когда на соревнованиях я выехал Четверной Прыжок (4Т). И конечно Серебреная Медаль🎖. Результат который мы получили сегодня, для нас это подтверждение "уверенности", к дальнейшему развитию и улучшению, но ШагЗаШагом. Большое Спасибо Всем За Поддержку 🙇🏻"

A photo posted by Misha Ge (@mikibear8) on

笑顔が・・・・・眩しい!!!!!

 

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 羽生結弦

たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。