今日も、明日もフィギュア脳

国内・海外問わず、フィギュアスケートに関する情報(特に男女シングル)や、海外の反応記事を書いています!

【海外の反応】羽生選手の新EX『星降る夜(白鳥)』の初演が終了。積み上げられたスケーティング技術の集大成が観客を魅了する。

   

 

snapcrab_noname_2016-11-5_21-0-7_no-00

 

今季GPの初戦、スケートカナダにて逆転のFSで銀メダルを獲得した羽生結弦選手。最終日のエキシビションでは、今季初公開となる新EX『星降る夜(白鳥)』を披露し、これまで積み上げられてきたスケーティング技術の集大成ともいえる演技で大きな歓声に包まれました。

この演技に対しては海外フォーラムでも大量のコメントが投稿されており、様々な感想が寄せられていますので、今回はその一部をご紹介させていただけたらと思います。

 

 

✔海外の反応

※今回はこちらに投稿されているコメントを「海外の反応」としています。

 

 

It’s so beautiful … I’m speechless … The costume is perfect for him. I loved. Yuzu seems to be very happy and having a great time. I’m so happy for our boy.

麗しい…これを何と表現していいのか….. 衣装も完璧だ。ユヅも幸せそうで、充実した時間を過ごせているようだから自分も嬉しい。

 

Absolutely magnificent EX. No words.

実に崇高なエキシビション。言葉では言い表せない。

 

Those opening twizzles were to die for 😍😍😍

オープニングのツイズルの時点でもう・・・・♡♡

 

Someone please play that ina bauer in a big screen at my funeral. Thank you.

私が死んでしまったら、墓場で大きなスクリーンにあのイナバウアーを映してほしい。

 

I’d like to say that now only Yuzuru can execute this kind of skating and present this program the way he did. His lyrical, flowing, androgynous presentation doesn’t fail to mesmerize me every time.

今やこのやり方で滑り、表現できるのはユヅルだけだ。叙情的、中性的で、そして流麗な演技はいつだって私を魅惑する。

 

It’s funny, over on the skate Canada exhibition people are calling it boring… meh, I loved it. Crowd loved it too. I love just great expressive skating and huge single axels… nobody does that on purpose anymore and it’s really effective.

人々はスケカナのエキシビションは全体的に今一つだったと言っているけど、自分にとっては可笑しな話。この感動的なスケーティング、そして大きなシングルアクセルが好きだ… 他のスケーターでこれ(シングルアクセル)を意図的にする人はいないだろうけど、本当にこれは効果的だったと思う。

 

Yuzu’s ex was beautiful but a part of me was hoping for a more upbeat ex, oh well. Glad he’s not risking injury, the program looked beautiful with the minimal jumps.

もっとアップテンポなエキシビションを期待していた自分もいたけど、ユヅの演技は美しかった。ジャンプを最小に抑えて、怪我のリスクを取らなかったことが嬉しいよ。

 

I love the series of spread eagles… This ex really showcases his edges and allows him to focus on his lines. I need to watch it again.

一連のスプレッドイーグルが良いよね….. このプログラムはエッジの美しさを引き立たせているし、一方で彼もラインに集中することができる。もう一回みたいね。

 

I loved it no matter how others were bored!

他の人が何と言おうと、私はこの演技が好き!

 

I don’t need quads to be captivated by his skating. He is just divine on ice for me, especially when he’s skating something like this.

4回転が無かったとしてもスケーティングだけで十分にうっとりする。氷上のユヅル、特に今回のような演技を滑っている時は神々しいよね。

 

It was absolutely beautiful,perhaps people are missing the quads, but he doesn’t need them to delight the public and I’m happy with him not risking an injury in the EX

間違いなく美しい演技。もしかしたら人々は4回転を求めているのかもしれないけど、彼は観客を楽しませるためにそれをやる必要はないよ。私としては、エキシビションで怪我のリスクを避けるのは良いことだと思う。

 

His hands movements are ballet like. Nobody has Hanyu’s grace not even the girls. This EX is made for grace. He IS a swan

バレエ風の手の動き。誰一人として彼のような優美さを備えた人物はいないだろう。それは女の子も含めてね。彼は白鳥となった。

 

Brian used to do HUUGE single axels when he skated. So glad Yuzu is doing that now too… siimple is beautiful too. You can tell it was on purpose because as he jumps his arms are up, totally different than when he is rotating.

そういえば、ブライアンもよく大きなシングルアクセルをしていたよね。今やユヅも同じことをやっているから、なんだか嬉しい。

シンプルさは美しさでもある。ジャンプする時に腕が上がっているからこれは意図的なものだね。抜けてしまった時とは動きが全く違う。

 

Honestly i didn’t miss the jumps (ahem i got my hydroblade ) it was beautiful, i didn’t find it boring at all it was full of emotion and for me it released my tension of the past days, because it allowed me to focus on his body on the ice without worrying about injuries or falls. I love it💖!

正直に言って、もっとジャンプが欲しいなとは思わなかった。それは美しくて、全くもって飽きることはない。感情に溢れていて、ユヅの試合を見ている時の緊張感が解き放たれたような気持ちになった。怪我や転倒を心配せずに、彼の身体の動きに集中していられるからね。本当にいい演技だと思う!

 

ユヅ君、美しくて、小さな白鳥の雛♡♡

 

 

 

■管理人の感想です。

 

 

 

見えた・・・・・白鳥が・・・。

7325183

 

羽生選手のエキシビションプログラムには数多くの名作が存在しますが、もしかしたらこれはその中でも最も美しいかもしれない、そう思わせてくれるような滑りでした・・・。

 

今回の使用曲は、カミーユの『白鳥』でした(厳密に言えば、『白鳥』に歌詞がついた『星降る夜』)。昨季のレクイエム、そして今季フリーの久石作品に続き、エキシビションも日本的な曲になるのかなと思っていましたが、実際にはそれらとは全く別のタイプの曲でしたので、初めは結構びっくりしました。

羽生選手の滑るプログラムは比較的テンポが早いものが多く、『白鳥』のように終始ゆったりとした曲の演技は非常に少ないと思いますので(『ホワイト・レジェンド』も激しいパートがありますよね)、どういう感じになるんだろうかと見守っていたのですが・・・・・・その後間もなく、僕の心が奪われることになります。

 

 

羽生選手の演技が始まってまず最初に気付いた事は、他のプログラムよりも一漕ぎで進む距離が圧倒的に長いということです。厳密に測ればゼロコンマ数秒程度の違いなのかもしれませんが、何故かそれが巨大な差に感じてしまうくらい、伸びやかです。

 

snapcrab_noname_2016-11-4_22-15-44_no-00

完全に心を奪われてしまったのがこのシーン。流れのある入りから非常に長いツイズルへと入り、この絶妙な長さが会場の人々の心を刺激します。

試合ではこの動きはスピンとみなされてしまいますので、エキシビションである事を大いに生かした豊かな表現と言えるでしょう。

 

 

そしてこのイナバウアー。

snapcrab_noname_2016-11-4_22-15-17_no-00

あまりの美しさに溜息がでます。もっといえば、その溜息と同時に心の中の悪いものが全て抜けていくような、そんな気分さえします。

 

続くコンビネーションスピンも素晴らしいです。

snapcrab_noname_2016-11-4_22-21-33_no-00

snapcrab_noname_2016-11-4_22-22-36_no-00

ゆったりとしたキャメルスピンから高速のシットポジションに移り、二度足を換えると最後はビールマンスピンで締めくくられます。スポットライトの助けもあり、より演技の神々しさが高まっていきます。。。。

 

snapcrab_noname_2016-11-4_22-27-41_no-00

ハモリパートでのハイドロも本当に美しい。

特にこのシーンは、大きな翼をはためかせた白鳥そのもの。

 

さて、次は少し話題になっているシングル・アクセルです。

snapcrab_noname_2016-11-4_22-30-13_no-00

snapcrab_noname_2016-11-4_22-30-30_no-00

snapcrab_noname_2016-11-4_22-30-38_no-00

ぼんやりと見ているとただ単に抜けてしまったようにも見えるかもしれませんが、海外のファンの方の指摘の通り、羽生選手は跳ぶ直後に両腕を上げており、絞る動作はしていないのでこれは明らかに意図的なものだと言えます。

意図的なシングル・アクセル。文字だけを見れば、それは果たして魅力的なものなのかと疑問に思ってしまいますが、いざ羽生選手のジャンプを見てみると、「なるほど、そういう表現もあったか!!」とそのアイディアに感心してしまいます。ふわっとした浮遊感が曲調と合致していて、沢山回転するだけがジャンプではないというメッセージが込められているような気がしますね・・・・。

 

snapcrab_noname_2016-11-5_20-51-10_no-00

その後のトリプルアクセルを跳び終わると、最後のスピンに入ります。白鳥の翼をかたどった腕の動きにうっとりする一方で、ああもう終わっちゃうのか・・・と、徐々に現実に引き戻されていく感覚に寂しさもあったり。。。。。

 

 

羽生選手の『白鳥』からは、如何に羽生選手がスケーティングの面で成長してきたかが如実に現れています。トロントへ渡る前までは逆境のファイター色が強く、どちらかといえば美しい滑りで魅せるというタイプではなかったと思いますが、今では明らかに漕ぎ数もぐっと減り、エッジも深くなって、ジャンプをほとんど跳ばなくても十分に会場を沸き立たせられるような演技を披露しています。

羽生選手はわずか21歳という年齢で(今年で22歳)この境地に達しています。羽生選手がこの先に見ている演技とは一体どのようなものなのか、僕には想像すらできませんが、未来に羽生選手がそれを見せてくれることを密かに期待しています。

 

 

 - ◯フィギュアスケート, ◯海外の反応, 羽生結弦

        
たつまに
男でフィギュアスケートにハマってしまった学生。羽生結弦選手は、人間としてもスポーツマンとしても、尊敬している人物です。。twitterもしていますので、フォローしていただけると嬉しいです↓↓

Comment

  1. いくよ より:

    本当に美しい、心を奪われる演技ですね。
    もう何回みていることか、おかげで仕事が・・・・。

    この選曲は、ロシアのタラソワコーチが、ぜひ滑ってほしい曲があると、
    羽生選手に送ったCDがこの曲だったそうです。

    タラソワコーチに感謝です。

  2. ari より:

    最高に美しい演技で、見惚れてしまいました。
    脳内リピが止まりません。
    BSでの解説は、八木沼純子さんでした。
    この方は結構演技の間に色々コメントを入れる印象があるのですが、この演技の最中だけは完全に終わるまで一言もありませんでした。
    終わって一言、「見入ってしまいました・・・」
    それほどまでに美しい白鳥でした。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

■関連する記事はこちらです。